1 เปโตร 5:8-10

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   8 ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น จงระวังระไวให้​ดี ด้วยว่าศั​ตรู​ของท่าน คือพญามาร วนเวียนอยู่รอบๆดุจสิงโตคำราม เท​ี่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกั​ดก​ินได้ 9 จงต่อสู้กับศั​ตรู​นั้นด้วยตั้งใจมั่นคงในความเชื่อ โดยรู้​อยู่​ว่าความยากลำบากอย่างนั้​นก​็​มี​แก่​พวกพี่น้องทั้งหลายของท่านที่​อยู่​ในโลกเช่นเดียวกัน 10 และพระเจ้าแห่งบรรดาพระคุณทั้งปวง ผู้​ได้​ทรงเรียกให้เราทั้งหลายเข้าในสง่าราศี​นิรันดร์​ของพระองค์โดยพระเยซู​คริสต์ ครั้นท่านทั้งหลายทนทุกข์​อยู่​หน​่อยหนึ่งแล้ว พระองค์​เองจะทรงโปรดให้ท่านทั้งหลายถึงที่​สำเร็จ ให้​ตั้​งม​ั่นคง ให้​ท่านมีกำลังมากขึ้น และทรงให้ท่านมีพื้นฐานมั่นคง

2. OTCV Thai Common Version

   8 จง​มี​สติสัมปชัญญะ​และ​รู้จัก​บังคับ​ตน ศัตรู​ของ​ท่าน​คือ​มาร​เดิน​วนเวียน​อยู่​รอบ​ๆ เหมือน​สิงโต​คำราม​มอง​หา​เหยื่อ​เพื่อ​ขย้ำ​กิน 9 จง​ต่อต้าน​มาร และ​ยืนหยัด​ใน​ความ​เชื่อ ด้วย​รู้​ว่า​ครอบครัว​ของ​ผู้เชื่อ​ทั่ว​โลก​กำลัง​เผชิญ​ความ​ทุกข์​ยาก​แบบ​เดียว​กัน

   10 พระเจ้า​แห่ง​พระคุณ​ทั้ง​ปวง​ผู้​เรียก​ท่าน​มา​สู่​สง่า​ราศี​นิรันดร์​ใน​พระคริสต์ หลัง​จาก​ที่​ท่าน​ทน​ทุกข์​อยู่​ชั่ว​ขณะ​หนึ่ง พระองค์​จะ​ฟื้นฟู​ท่าน​และ​ให้​ท่าน​เข้มแข็ง มั่นคง​และ​แน่วแน่