1 เธสะโลนิกา 4:3-7

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   3 เพราะนี่แหละเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า คือให้ท่านเป็นคนบริ​สุทธิ​์ เว้นเสียจากการล่วงประเวณี 4 เพื่อให้​ทุ​กคนในพวกท่านรู้จักที่จะรักษาภาชนะของตนในทางบริ​สุทธิ​์ และในทางที่​มีเกียรติ 5 มิใช่​ด้วยราคะตัณหาเหมือนอย่างคนต่างชาติ​ที่​ไม่รู้​จักพระเจ้า 6 เพื่อไม่​ให้​ผู้​ใดทำล่วงเกินและลักลอบต่อพี่น้องในเรื่องใดๆเลย เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ทรงสนองโทษต่อบรรดาคนที่กระทำอย่างนั้น เหมือนอย่างที่เราได้บอกไว้ก่อนแล้วและได้เป็นพยานแล้วด้วย 7 เพราะพระเจ้ามิ​ได้​ทรงเรียกเราให้เป็นคนลามก แต่​ทรงเรียกเราให้เป็นคนบริ​สุทธิ​์

2. OTCV Thai Common Version

   3 เป็น​ความ​ประสงค์​ของ​พระเจ้า ที่​ท่าน​จะ​ถูก​แยก​ไว้​เพื่อ​ให้​หลีก​เลี่ยง​จาก​การ​ทำ​บาป​ทาง​เพศ 4 เพื่อ​ให้​แต่ละ​คน​รู้จัก​ควบคุม​ร่างกาย​ของ​ตน*4:4 หรือ รู้จัก​อยู่​กับ​ภรรยา​ของ​ตน หรือ รู้จัก​มี​ภรรยา​ใน​ทาง​ที่​บริสุทธิ์​น่า​นับถือ 5 ไม่​ใช่​มัวเมา​ใน​ราคะ​ตัณหา​เหมือน​คน​ที่​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า 6 และ​เพื่อ​ไม่​ให้​ใคร​ล่วงเกิน​หรือ​ทำ​ผิด​ต่อ​พี่​น้อง​ใน​เรื่อง​นี้ องค์​พระผู้เป็นเจ้า​จะ​ลงโทษ​ทุก​คน​ที่​ทำ​บาป​เหล่า​นี้ ตาม​ที่​เรา​เคย​บอก​และ​เตือน​ท่าน​แล้ว 7 เพราะ​พระเจ้า​ไม่ได้​เรียก​เรา​ให้​มี​มลทิน แต่​ให้​ดำเนิน​ชีวิต​ที่​บริสุทธิ์