2 โครินธ์ 1:3,4

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   3 จงสรรเสริญพระเจ้า พระบิดาแห่งพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา พระบิดาผู้ทรงความเมตตา พระเจ้าแห่งการปลอบประโลมใจทุกอย่าง 4 พระองค์​ผู้​ทรงปลอบประโลมใจเราในการทุกข์ยากทั้งสิ้นของเรา เพื่อเราจะสามารถปลอบประโลมใจคนเหล่านั้​นที​่​มี​ความทุกข์​ยากอย่างใดอย่างหนึ่งได้ ด้วยการปลอบประโลมใจซึ่งตัวเราเองได้รับจากพระเจ้า

2. OTCV Thai Common Version

   3 สรรเสริญ​พระเจ้า​และ​พระบิดา​ของ​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​พวก​เรา พระบิดา​ผู้​เมตตา​สงสาร และ​พระเจ้า​ผู้​ปลอบโยน​ใน​ทุก​เรื่อง 4 พระองค์​ปลอบโยน​เรา​ใน​ความ​ทุกข์​ยาก​ทุก​อย่าง เพื่อ​เรา​จะ​ปลอบโยน​คน​ที่​ทุกข์​ยาก​ใน​เรื่อง​ใด​ๆ ได้​โดย​การ​ปลอบโยน​ที่​เรา​เอง​ได้​รับ​จาก​พระเจ้า