2 พงศาวดาร 20:15-17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 และเขาได้​พูดว่า "​ยู​ดาห์​ทั้งปวง และชาวเยรูซาเล็​มท​ั้งหลาย กับกษั​ตริ​ย์เยโฮชาฟัทขอจงฟัง พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แก่​ท่านทั้งหลายว่า ‘อย่ากลัวเลย และอย่าท้อถอยด้วยคนหมู่มหึ​มานี​้​เลย เพราะว่าการสงครามนั้นไม่​ใช่​ของท่าน แต่​เป็นของพระเจ้า 16 พรุ่งนี้​ท่านทั้งหลายจงลงไปต่อสู้กับเขา ดู​เถิด เขาจะขึ้นมาทางขึ้​นที​่ตำบลศิส ท่านจะพบเขาที่ปลายลำธาร ข้างหน้าถิ่นทุ​รก​ันดารเยรูเอล 17 ไม่​จำเป็​นที​่ท่านจะต้องสู้รบในสงครามครั้งนี้ โอ ยู​ดาห์และเยรูซาเล็ม จงเข้าประจำที่ ยืนนิ่งอยู่และดูชัยชนะของพระเยโฮวาห์เพื่อท่าน’ อย่ากลัวเลย อย่าท้อถอย พรุ่งนี้​จงออกไปสู้กับเขา เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงสถิตอยู่กั​บท​่าน"

2. OTCV Thai Common Version

   15 ยาฮาซีเอล​กล่าว​ว่า "ขอ​ฟัง​เถิด กษัตริย์​เยโฮชาฟัท​และ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ยูดาห์​และ​กรุง​เยรูซาเล็ม! พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ท่าน​ว่า ‘อย่า​กลัว​เลย ไม่​ต้อง​ท้อแท้​เพราะ​กองทัพ​ใหญ่​นี้ เพราะ​การ​ศึก​ครั้ง​นี้​ไม่​ใช่​ของ​เจ้า แต่​เป็น​ของ​พระเจ้า 16 พรุ่งนี้​จง​ออก​ไป​รบ​กับ​เขา เขา​จะ​ปีน​ขึ้นมา​ทาง​ช่อง​แคบ​ศิส และ​เจ้า​จะ​ประจัน​หน้า​กับ​เขา​ที่​ท้าย​หุบเขา​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เยรูเอล 17 เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​รบ​ใน​สงคราม​ครั้ง​นี้ จง​เข้า​ประจำ​ที่ ยืน​นิ่ง​ๆ ดู​การ​ช่วย​กู้​ที่​พระยาห์เวห์​จะ​มอบให้​ท่าน ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​เอ๋ย อย่า​กลัว​หรือ​ท้อแท้​ใจ​ไป​เลย พรุ่งนี้​จง​ออก​ไป​เผชิญ​หน้า​กับ​พวก​เขา และ​พระยาห์เวห์​จะ​อยู่​กับ​เจ้า’ "