2 พงศาวดาร 35:3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   3 และพระองค์ตรัสกับคนเลวี ผู้บริสุทธิ์​เฉพาะพระเยโฮวาห์ ผู้​สอนอ​ิสราเอลทั้งปวงว่า "จงวางหีบบริ​สุทธิ​์​ไว้​ในพระนิเวศ ซึ่งซาโลมอนโอรสของดาวิดกษั​ตริ​ย์ของอิสราเอลทรงสร้างไว้ เจ้​าทั้งหลายไม่ต้องใส่บ่าหามไปอีก บัดนี้​จงปรนนิบั​ติ​พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า และอิสราเอลประชาชนของพระองค์

2. OTCV Thai Common Version

   3 เขา​พูด​กับ​คน​เลวี​ผู้​สั่งสอน​ชาว​อิสราเอล​ทั้งปวง​และ​ผู้​ชำระ​ตน​ถวาย​แก่​พระยาห์เวห์​แล้ว​นั้น​ว่า "จง​เก็บ​หีบ​พันธสัญญา​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ไว้​ใน​วิหาร​ซึ่ง​โซโลมอน​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​แห่ง​อิสราเอล​สร้าง​ขึ้น ไม่​ต้อง​หาม​ขึ้น​บ่า บัดนี้​จง​ปรนนิบัติ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​และ​ปรนนิบัติ​ประชาชน​อิสราเอล​ของ​พระองค์