2 พงศาวดาร 7:12-15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   12 แล​้วพระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่ซาโลมอนเวลากลางคืนและตรัสกั​บท​่านว่า "เราได้ยินคำอธิษฐานของเจ้า และได้เลือกสถานที่​นี้​สำหรับเราให้เป็นนิเวศแห่งเครื่องสัตวบู​ชา 13 ถ้าเราปิดฟ้าสวรรค์​มิ​ให้​ฝนตก หรือเราบัญชาให้ตั๊กแตนมากินแผ่นดิน หรือส่งโรคระบาดมาท่ามกลางประชาชนของเรา 14 ถ้าประชาชนของเราผู้ซึ่งเขาเรียกกันโดยนามของเรานั้นจะถ่อมตัวลง และอธิษฐาน และแสวงหาหน้าของเรา และหันเสียจากทางชั่วของเขา เราก็จะฟังจากสวรรค์ และจะให้อภัยแก่บาปของเขา และจะรักษาแผ่นดินของเขาให้​หาย 15 บัดนี้​ตาของเราจะลืมอยู่และหูของเราจะฟังคำอธิษฐานซึ่งเขาทั้งหลายอธิษฐาน ณ สถานที่​นี้

2. OTCV Thai Common Version

   12 คืน​วัน​หนึ่ง​พระยาห์เวห์​ปรากฏ​แก่​โซโลมอน​และ​พูด​ว่า

   "เรา​ได้ยิน​คำ​อธิษฐาน​ของ​เจ้า​และ​ได้​เลือก​สถานที่​แห่ง​นี้​เพื่อ​ตัว​เรา​เอง ให้​เป็น​วิหาร​สำหรับ​ถวาย​เครื่อง​บูชา

   13 เมื่อ​เรา​ปิด​กั้น​ฟ้า​ไว้​ไม่​ให้​ฝน​ตก หรือ​สั่ง​ให้​ตั๊กแตน​มา​กัด​กิน​พืชพันธุ์ หรือ​ส่ง​โรค​ระบาด​มา​ท่ามกลาง​ประชาชน​ของ​เรา 14 หาก​ประชาชน​ของ​เรา​ซึ่ง​เรียก​ชื่อ​ตาม​นาม​ของ​เรา​จะ​ถ่อม​ใจ​ลง​และ​อธิษฐาน​แสวงหา​หน้า​ของ​เรา และ​หัน​กลับ​จาก​วิถี​อัน​ชั่วร้าย​ของ​เขา แล้ว​เรา​จะ​รับ​ฟัง​เขา​จาก​ฟ้าสวรรค์ เรา​จะ​อภัย​บาป​ของ​เขา และ​จะ​รักษา​แผ่นดิน​ของ​เขา​ให้​หาย 15 บัดนี้​เรา​จะ​เปิด​ตา​ดู​และ​เปิด​หู​ฟัง​คำ​อธิษฐาน​ทั้งหลาย​ใน​ที่​แห่ง​นี้