3 ยอห์น 1:2-4

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   2 ท่านที่​รัก ข้าพเจ้าปรารถนามากกว่าทุกสิ่งที่จะให้ท่านจำเริญขึ้นและมีสุขภาพดี เหมือนอย่างที่​จิ​ตวิญญาณของท่านจำเริญอยู่​นั้น 3 เพราะว่าข้าพเจ้าชื่นชมยินดีเป็นอย่างยิ่ง เมื่อพวกพี่น้องได้​มา และเป็นพยานถึงความจริงที่​อยู่​ในตั​วท​่าน ตามที่​ท่านได้ดำเนินตามความจริงนั้น 4 ไม่มี​สิ​่งใดที่จะทำให้ข้าพเจ้ายินดียิ่งกว่านี้ คือที่​ได้​ยิ​นว​่า บุ​ตรทั้งหลายของข้าพเจ้าดำเนินตามความจริง

2. OTCV Thai Common Version

   2 เพื่อน​ที่​รัก ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ขอ​ให้​ท่าน​มี​สุขภาพ​ดี​และ​ให้​ทุก​อย่าง​เจริญ​รุ่งเรือง​เช่น​เดียว​กับ​ที่​จิต​วิญญาณ​ของ​ท่าน​กำลัง​เจริญ​อยู่​นั้น 3 ข้าพเจ้า​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง​เมื่อ​มี​ผู้​เชื่อ​บาง​คน​มา​หา​และ​เป็น​พยาน​ว่า ท่าน​สัตย์​ซื่อ​ต่อ​ความ​จริง และ​เล่า​ว่า​ท่าน​ดำเนิน​ใน​ความ​จริง​ต่อ​ไป​อย่างไร 4 ไม่​มี​อะไร​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ยินดี​ไป​กว่า​การ​ได้ยิน​ว่า​ลูก​ๆ ของ​ข้าพเจ้า​กำลัง​ดำเนิน​ใน​ความ​จริง