โคโลสี 3:13,14

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 จงผ่อนหนักผ่อนเบาซึ่​งก​ันและกัน และถ้าแม้ว่าผู้ใดมีเรื่องราวต่​อก​ั​นก​็จงยกโทษให้​กันและกัน พระคริสต์​ได้​ทรงโปรดยกโทษให้ท่านฉันใด ท่านจงกระทำอย่างนั้นเหมือนกัน 14 แล​้วจงสวมความรักทับสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด เพราะความรักย่อมผูกพันทุกสิ่งไว้​ให้​ถึงซึ่งความสมบู​รณ​์

2. OTCV Thai Common Version

   13 จง​อดกลั้น​ต่อ​กัน และ​ถ้า​มี​เรื่อง​หมอง​ใจ​ก็​จง​ยกโทษ​ให้​กัน จง​ยกโทษ​เหมือน​ที่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ยกโทษ​ท่าน 14 และ​จง​สวม​ทับ​คุณธรรม​ทั้งหมด​นี้​ด้วย​ความ​รัก ซึ่ง​จะ​ผูกพัน​ทุก​สิ่ง​ให้​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​อย่าง​สมบูรณ์