Cânticos 4

ชายหนุ่ม

1 เธอ/ช่าง/งาม/จริงๆ นะ ยอดรัก!

งาม/เหลือเกิน!

ดวงตา/ของ/เธอ/ภายใต้/ผ้า/คลุมหน้า/นั้น/ประหนึ่ง/นกพิราบ

เรือน/ผม/ของ/เธอ/เสมือน/ฝูง/แพะ

เหยาะย่าง/ลง/มา/จาก/ภูเขา/กิเลอาด

2 ฟัน/ของ/เธอ/ขาว/เหมือน/แกะ/ที่/เพิ่ง/ตัด/ขน

และ/ขึ้นมา/จาก/การ/ชำระล้าง

ฟัน/ทุก/ซี่/เรียง/รับ/กัน

อย่าง/ไม่มี/ที่ติ

3 ริมฝีปาก/ของ/เธอ/แดง/เหมือน/ด้ายแดง จิ้มลิ้ม/น่ารัก

ภายใต้/ผ้า/คลุม/หน้า ขมับ/ของ/เธอ/เหมือน/ทับทิม/ผ่าซีก

4 ลำคอ/ของ/เธอ/ระหง/ดั่ง/หอคอย/ของ/ดาวิด

ที่/สร้าง/ขึ้น/อย่าง/ประณีต*4:4 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

ที่/ประดับประดา/ด้วย/โล่/นับพัน

ของ/เหล่า/วีรบุรุษ

5 ทรวงอก/ของ/เธอ/ประหนึ่ง/ลูก/ฝาแฝด/ของ/ละมั่ง

เล็ม/ใบไม้/กิน/อยู่/กลาง/ดง/ลิลลี่

6 ผม/จะ/ขึ้นไป/บน/ภูเขา/แห่ง/มดยอบ

ซึ่ง/เป็น/เนิน/แห่ง/เครื่อง/หอม

จวบจน/เริ่ม/รุ่งสาง

เมื่อ/เงามืด/หนีหาย/ไป

7 ที่รัก/ของ/ผม เธอ/งาม/หมดจด

ทั่ว/เรือนร่าง/ไม่มี/ที่ติ/เลย

8 ลง/มา/จาก/เลบานอน/กับ/ผม/เถิด เจ้าสาว/ของ/ผม

ลง/มา/จาก/เลบานอน/กับ/ผม/เถิด

ลง/มา/จาก/ยอดเขา/อามานา

จาก/ยอด/เสนีร์ และ/ยอด/เฮอร์โมน

จาก/ถ้ำ/ของ/ราชสีห์

และ/ภูเขา/อัน/เป็น/ถิ่น/เสือดาว

9 เธอ/ขโมย/ดวงใจ/ของ/ผม/ไป/แล้ว

นวล/น้อง/ของ/พี่ เจ้าสาว/ของ/ผม

หัวใจ/ของ/ผม/ก็/ถูก/เธอ/กุม/ไป/เสีย/แล้ว

แค่/เธอ/ชายตา/เพียง/ครั้งเดียว

แค่/อัญมณี/เพียง/เม็ด/เดียว/ที่/สร้อยคอ/ของ/เธอ

10 นวล/น้อง/ของ/พี่ เจ้าสาว/ของ/ผม ความรัก/ของ/เธอ/น่า/ชื่นใจ!

ถูกใจ/ผม/ยิ่งกว่า/เหล้าองุ่น/มาก/นัก

และ/น้ำหอม/ของ/เธอ/รัญจวน/ใจ/กว่า/เครื่อง/หอม/ใดๆ!

11 เจ้าสาว/ของ/ผม ริมฝีปาก/ของ/เธอ/หยาด/ความ/หวาน/ดั่ง/รวงผึ้ง

ใต้/ลิ้น/ของ/เธอ/คือ/น้ำนม/และ/น้ำผึ้ง

อาภรณ์/ของ/เธอ/ก็/หอม/ละม้าย/กลิ่นอาย/แห่ง/เลบานอน

12 นวล/น้อง/ของ/พี่ เจ้าสาว/ของ/ผม เธอ/เป็น/ดั่ง/อุทยาน/หวงห้าม

เป็น/ธาร/น้ำพุ/ซึ่ง/เจ้า/ของ/กั้น/เขต/และ/ประทับ/ตรา/กรรมสิทธิ์/ไว้

13 เธอ/เปรียบ/เหมือน/สวน/ทับทิม/ที่/ให้/ผล/ดีเยี่ยม

อีก/ทั้ง/ต้น/เทียนขาว/และ/นารดา

14 หญ้าฝรั่น คาลามูส และ/อบเชย

ไม้หอม/ต่างๆ มดยอบ กฤษณา

และ/เครื่อง/หอม/ชั้นเยี่ยม/ทุก/ชนิด

15 เธอ/เป็น*4:15 หรือ/ดิฉัน/เป็น/(หญิงสาว/เป็น/ผู้/พูด)น้ำพุ/แห่ง/อุทยาน

เป็น/ธารน้ำ/อัน/ไหลริน

หลั่งไหล/ลง/มา/จาก/เลบานอน

หญิงสาว

16 ตื่นเถิด ลมเหนือ

มาเถิด ลมใต้!

พัด/โชย/อุทยาน/ของ/ฉัน

พัดพา/กลิ่น/หอม/ของ/มัน/ให้/ขจร/ขจาย

ขอให้/ที่รัก/ของ/ดิฉัน/เข้ามา/ใน/สวน/ของเขา

และ/ลิ้มรส/ผล/โอชะ/ที่สุด/ใน/นั้น/เถิด