กาลาเทีย 3:6-9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   6 ดังที่​อับราฮัม ‘​ได้​เชื่อพระเจ้า’ และ ‘และพระองค์ทรงนับว่าเป็นความชอบธรรมแก่​ท่าน​’ 7 เหตุ​ฉะนั้นท่านจงรู้เถิดว่า คนที​่เชื่อนั่นแหละก็เป็นบุตรของอับราฮัม 8 และพระคัมภีร์นั้​นร​ู้ล่วงหน้าว่า พระเจ้าจะทรงให้​คนต่างชาติ​เป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อ จึงได้ประกาศข่าวประเสริฐแก่อับราฮั​มล​่วงหน้าว่า ‘​ชนชาติ​ทั้งหลายจะได้รับพระพรเพราะเจ้า’ 9 เหตุ​ฉะนั้นคนที่เชื่อจึงได้รับพระพรร่วมกับอับราฮัมผู้ซึ่งเชื่อ

2. OTCV Thai Common Version

   6 อับราฮัม​ก็ "เชื่อ​พระเจ้า และ​ความ​เชื่อ​นี้​พระองค์​ถือ​ว่า​เป็น​ความ​ชอบ​ธรรม​ของ​เขา" *3:6 ปฐก.15:6

   7 ดังนั้น​จง​เข้าใจ​เถิด​ว่า​คน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ก็​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​อับราฮัม 8 พระคัมภีร์​รู้​ล่วง​หน้า​ว่า พระเจ้า​จะ​นับ​ว่า​คน​ที่​ไม่​ใช่​ยิว​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​ความ​เชื่อ และ​พระเจ้า​ประกาศ​ข่าว​ประเสริฐ​ล่วง​หน้า​แก่​อับราฮัม​ว่า "ชน​ทุก​ชาติ​จะ​ได้​รับ​พร​ผ่าน​ทาง​เจ้า"*3:8 ปฐก.12:3; 18:18; 22:18 9 ดังนั้น คน​ที่​วางใจ​ใน​ความ​เชื่อ จะ​ได้​รับ​พร​ร่วม​กับ​อับราฮัม บุรุษ​แห่ง​ความ​เชื่อ