กาลาเทีย 5:1-6

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 เพื่อเสรีภาพนั้นเองพระคริสต์จึงได้ทรงโปรดให้เราเป็นไทย เหตุ​ฉะนั้นจงตั้​งม​ั่นและอย่าเข้าเทียมแอกเป็นทาสอีกเลย 2 ดู​เถิด ข้าพเจ้าเปาโลขอบอกท่านว่า ถ้าท่านรั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตพระคริสต์จะทรงทำประโยชน์อะไรให้​แก่​ท่านไม่​ได้​เลย 3 ข้าพเจ้าเป็นพยานให้​ทุ​กคนที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตทราบอี​กว่า เขาถูกผูกมัดให้​ประพฤติ​ตามพระราชบัญญั​ติ​ทั้งสิ้น 4 ผู้​ใดในหมู่พวกท่านที่​เห​็​นว​่าตัวเองเป็นคนชอบธรรมโดยพระราชบัญญั​ติ ท่านก็หล่นจากพระคุณไปเสียแล้ว พระคริสต์ย่อมไม่​ได้​มี​ผลอันใดต่อท่านเลย 5 เพราะว่า โดยพระวิญญาณและความเชื่อ เราก็รอคอยความชอบธรรมที่เราหวังว่าจะได้​รับ 6 เพราะว่าในพระเยซู​คริสต์​นั้น การที่รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตหรือไม่รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต ก็​หาเกิดประโยชน์อันใดไม่ แต่​ความเชื่อต่างหากซึ่งกระทำกิ​จด​้วยความรัก

2. OTCV Thai Common Version

   1 พระคริสต์​ปลด​ปล่อย​เรา​เป็น​ไท​เพื่อ​เสรีภาพ ดังนั้น จง​ยืนหยัด​มั่นคง อย่า​แบก​รับ​แอก​แห่ง​การ​เป็น​ทาส​อีก

   2 จง​จำ​คำ​ของ​ข้าพเจ้า! ข้าพเจ้า​เปาโล​ขอ​บอก​ให้​ท่าน​ว่า ถ้า​ท่าน​ยอม​เข้า​สุหนัต พระคริสต์​จะ​ไม่​มี​ค่า​สำหรับ​ท่าน​เลย 3 ข้าพเจ้า​ขอ​ประกาศ​อีก​ครั้ง​กับ​ทุก​คน​ที่​ยอม​เข้า​สุหนัต​ว่า เขา​จำเป็น​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ทั้ง​หมด 4 ท่าน​ที่​ขวนขวาย​จะ​ให้​พระเจ้า​นับ​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​โดย​กฎ​บัญญัติ ก็​ขาด​จาก​พระคริสต์ และ​ร่วง​หล่น​จาก​พระคุณ​ไป​เสีย​แล้ว 5 เพราะ​โดย​พระวิญญาณ​เรา​ตั้งตา​รอ​คอย​ด้วย​ความ​เชื่อ​ที่​จะ​ได้​รับ​ความ​ชอบ​ธรรม 6 เพราะ​ใน​พระเยซู​คริสต์ การ​เข้า​หรือ​ไม่​เข้า​สุหนัต​ก็​ไม่​มี​ค่า​อัน​ใด สิ่ง​เดียว​ที่​สำคัญ​คือ​ความ​เชื่อ​ซึ่ง​แสดง​ออก​ด้วย​ความ​รัก