ฮีบรู 13:7,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   7 ท่านทั้งหลายจงระลึกถึงคนเหล่านั้​นที​่ปกครองท่าน ผู้​ซึ่งได้ประกาศพระวจนะของพระเจ้าแก่​ท่าน และจงพิจารณาดูผลปลายทางของเขา แล​้วจงตามอย่างความเชื่อของเขา

   17 ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังและยอมอยู่ในโอวาทของคนเหล่านั้​นที​่ปกครองท่าน ด้วยว่าท่านเหล่านั้นคอยระวั​งด​ู​จิ​ตวิญญาณของท่าน เหมือนกับผู้​ที่​จะต้องรายงาน เพื่อเขาจะได้ทำการนี้ด้วยความชื่นใจ ไม่ใช่​ด้วยความเศร้าใจ เพราะที่ทำดังนั้​นก​็จะไม่​เป็นประโยชน์​อะไรแก่ท่านทั้งหลาย

2. OTCV Thai Common Version

   7 จง​ระลึก​ถึง​บรรดา​ผู้​นำ​ของ​ท่าน ผู้​กล่าว​พระวจนะ​ของ​พระเจ้า​กับ​ท่าน จง​พิจารณา​ดู​ผล​จาก​การ​ดำเนิน​ชีวิต​ของ​คน​เหล่า​นั้น แล้ว​เลียนแบบ​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​เขา

   17 จง​เชื่อมั่น​ใน​ตัว​ผู้นำ​และ​นอบน้อม​ต่อ​สิทธิอำนาจ​ของ​พวก​เขา เพราะ​เขา​ดูแล​ท่าน​ใน​ฐานะ​ผู้​ที่​ต้อง​รายงาน​ต่อ​พระเจ้า จง​ทำ​อย่าง​นี้ เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ทำ​หน้าที่​ด้วย​ความ​ชื่น​ใจ ไม่​ใช่​จำใจ​รับ​ภาระ​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​ท่าน