ยอห์น 1:19

OTNCV Thai New Contemporary Version

ยอห์น/ผู้/ให้/บัพติศมา/ปฏิเสธ/ว่า/ตนเอง/ไม่ใช่/พระคริสต์

19 นี่คือ/คำพยาน/ของ/ยอห์น เมื่อ/ชาวยิว/ที่/กรุง/เยรูซาเล็ม/ส่ง/พวก/ปุโรหิต/และ/คน/เลวี/มา/ถาม/ว่า/เขา/เป็น/ใคร

KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

19 นี่แหละเป็นคำพยานของยอห์น เมื่อพวกยิวส่งพวกปุโรหิตและพวกเลวีจากกรุงเยรูซาเล็มไปถามท่านว่า "ท่านคือผู้ใด"
OTCV Thai Common Version

19 นี่คือคำพยานของยอห์น เมื่อพวกผู้นำยิว1:19 คำศัพท์ภาษากรีกดั้งเดิมสำหรับ พวกยิว (ฮอย เลาไดออย) ในที่นี้และในที่อื่นๆ ของกิตติคุณยอห์นหมายถึง พวกผู้นำยิวที่ตั้งตัวเป็นศัตรูกับพระเยซู เช่นเดียวกับข้อ5:10,15,16; 7:1,11,13; 9:22; 18:14,28,36; 19:7,12,31,38; 20:19ที่กรุงเยรูซาเล็มส่งพวกปุโรหิตและคนเลวีมาถามว่าเขาเป็นใคร

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

João