ยอห์น 10:11-13

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   11 เราเป็นผู้เลี้ยงที่​ดี ผู้​เลี้ยงที่​ดีน​ั้นย่อมสละชีวิตของตนเพื่อฝูงแกะ 12 แต่​ผู้​ที่​รับจ้างมิ​ได้​เป็นผู้เลี้ยงแกะ และฝูงแกะไม่เป็นของเขา เมื่อเห็นสุนัขป่ามา เขาจึงละทิ้งฝูงแกะหนี​ไป สุนัขป่าก็​ชิ​งเอาแกะไปเสีย และทำให้ฝูงแกะกระจัดกระจายไป 13 ผู้​ที่​รับจ้างนั้นหนีเพราะเขาเป็นลูกจ้างและไม่เป็นห่วงแกะเลย

2. OTCV Thai Common Version

   11 เรา​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ​ที่​ดี คน​เลี้ยง​ที่​ดี​ย่อม​สละ​ชีวิต​เพื่อ​ฝูง​แกะ 12 คน​รับจ้าง​ไม่​ใช่​คน​เลี้ยง​ซึ่ง​เป็น​เจ้า​ของ​แกะ ดังนั้น​เมื่อ​เห็น​หมา​ป่า​มา เขา​ก็​ละทิ้ง​ฝูง​แกะ​และ​หนี​ไป แล้ว​หมา​ป่า​ก็​เข้า​ทำร้าย​ฝูง​แกะ​และ​ทำ​ให้​กระจัด​กระจาย​ไป 13 คน​นั้น​หนี​เพราะ​เขา​เป็น​คน​รับจ้าง​และ​ไม่​ห่วง​แกะ​เลย