ยอห์น 14:16,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   16 เราจะทูลขอพระบิดา และพระองค์จะทรงประทานผู้ปลอบประโลมใจอีกผู้​หน​ึ่งให้​แก่​ท่าน เพื่อพระองค์จะได้​อยู่​กั​บท​่านตลอดไป 17 คือพระวิญญาณแห่งความจริง ผู้​ซึ่งโลกรับไว้​ไม่ได้ เพราะแลไม่​เห​็นพระองค์และไม่​รู้​จักพระองค์ แต่​ท่านทั้งหลายรู้จักพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสถิตอยู่กั​บท​่านและจะประทั​บอย​ู่ในท่าน

2. OTCV Thai Common Version

   16 เรา​จะ​ขอ​พระบิดา แล้ว​พระองค์​จะ​ส่ง​ที่​ปรึกษา​อีก​ผู้​หนึ่ง​ให้​มา​ช่วยเหลือ​และ​อยู่​กับ​เจ้า​ตลอด​ไป 17 คือ​พระวิญญาณ​แห่ง​ความ​จริง โลก​ยอม​รับ​พระองค์​ไม่ได้ เพราะ​ไม่​เห็น​และ​ไม่​รู้จัก​พระองค์ แต่​พวก​เจ้า​รู้จัก​พระองค์​เพราะ​พระองค์​อยู่​กับ​เจ้า​และ​จะ​อยู่*14:17 ฉบับ​สำเนา​เก่า​แก่​บาง​ฉบับ​ว่า และ​อยู่ใน​เจ้า