ยอห์น 15:1-3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 "เราเป็นเถาองุ่นแท้ และพระบิดาของเราทรงเป็นผู้​ดูแลรักษา 2 กิ่งทุ​กก​ิ่งในเราที่​ไม่​ออกผล พระองค์​ก็​ทรงตัดทิ้งเสีย และกิ่งทุ​กก​ิ่งที่​ออกผล พระองค์​ก็​ทรงลิดเพื่อให้ออกผลมากขึ้น 3 ท่านทั้งหลายได้รับการชำระให้สะอาดแล้วด้วยถ้อยคำที่เราได้​กล​่าวแก่​ท่าน

2. OTCV Thai Common Version

   1 "เรา​เป็น​เถา​องุ่น​แท้​และ​พระบิดา​ของ​เรา​เป็น​ผู้​ดูแล​รักษา 2 พระองค์​ตัด​ทุก​แขนง​ใน​เรา​ที่​ไม่​เกิด​ผล​ทิ้ง ส่วน​ทุก​แขนง​ที่​เกิด​ผล พระองค์​ลิด*15:2 ภาษา​กรีก​สำหรับ พระองค์​ลิด ยัง​หมายถึง พระองค์​ชำระ​ให้​สะอาดเพื่อ​ให้​เกิด​ผล​มาก​ขึ้น 3 พวก​เจ้า​สะอาด​แล้ว​เพราะ​ถ้อยคำ​ที่​เรา​ได้​กล่าว​กับ​เจ้า