ยอห์น 8:44

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   44 ท่านทั้งหลายมาจากพ่อของท่านคือพญามาร และท่านใคร่จะทำตามความปรารถนาของพ่อท่าน มันเป็นฆาตกรตั้งแต่เดิมมา และมิ​ได้​ตั้งอยู่​ในความจริง เพราะความจริ​งม​ิ​ได้​อยู่​ในมัน เมื่​อม​ันพู​ดม​ุ​สาม​ั​นก​็​พู​ดตามสันดานของมันเอง เพราะมันเป็นผู้​มุสา และเป็นพ่อของการมุสา

2. OTCV Thai Common Version

   44 ท่าน​มา​จาก​พ่อ​ของ​ท่าน​คือ​มาร และ​ท่าน​ต้องการ​ทำ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​พ่อ มาร​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​ตั้งแต่​แรก มัน​ไม่​ยึดมั่น​ใน​ความ​จริง เพราะ​ไม่​มี​ความ​จริง​อยู่​ใน​มาร เมื่อ​พูด​โกหก มัน​ก็​พูด​ตาม​สันดาน​ของ​มัน เพราะ​มาร​เป็น​เจ้า​แห่ง​การ​มุสา​และ​เป็น​พ่อ​ของ​การ​โกหก