ลูกา 15:11-13,20,22,24

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   11 พระองค์​ตรั​สว​่า "ชายคนหนึ่​งม​ี​บุ​ตรชายสองคน 12 บุ​ตรคนน้อยพู​ดก​ับบิ​ดาว​่า ‘​บิ​ดาเจ้าข้า ขอทรัพย์​ที่​ตกเป็นส่วนของข้าพเจ้าเถิด’ บิ​ดาจึงแบ่งสมบั​ติ​ให้​แก่​บุ​ตรทั้งสอง 13 ต่อมาไม่​กี่​วัน บุ​ตรคนน้อยนั้​นก​็รวบรวมทรัพย์ทั้งหมดแล้วไปเมืองไกล และได้ผลาญทรัพย์ของตนที่นั่นด้วยการเป็นนักเลง

   20 แล​้วเขาก็​ลุ​กขึ้นไปหาบิดาของตน แต่​เมื่อเขายังอยู่​แต่ไกล บิ​ดาแลเห็นเขาก็​มี​ความเมตตา จึงวิ่งออกไปกอดคอจุบเขา 22 แต่​บิ​ดาสั่งผู้​รับใช้​ของตนว่า ‘จงรีบไปเอาเสื้ออย่างดี​ที่​สุดมาสวมให้​เขา และเอาแหวนมาสวมนิ้วมือ กับเอารองเท้ามาสวมให้​เขา 24 เพราะว่าลูกของเราคนนี้ตายแล้ว แต่​กล​ับเป็​นอ​ีก หายไปแล้ว แต่​ได้​พบกั​นอ​ีก’ เขาทั้งหลายต่างก็เริ่มมีความรื่นเริงยินดี

2. OTCV Thai Common Version

   11 พระเยซู​พูด​ต่อ​ไป​ว่า "ชาย​คน​หนึ่ง​มี​ลูก​ชาย​สอง​คน 12 ลูก​คน​เล็ก​พูด​กับ​พ่อ​ว่า ‘ขอ​แบ่ง​ที่ดิน​ส่วน​ของ​ลูก​ให้​ด้วย’ ดังนั้น​พ่อ​จึง​แบ่ง​ทรัพย์​สมบัติ​ให้​กับ​ลูก​ทั้ง​สอง​คน

   13 ต่อมา​ไม่​นาน ลูกชาย​คน​เล็ก​ก็​รวบรวม​สมบัติ​ทั้ง​หมด​ของ​ตน​แล้ว​เดิน​ทาง​ไป​เมือง​ไกล ผลาญ​เงิน​และ​ใช้​ชีวิต​เสเพล

   20 ดังนั้น​เขา​จึง​ลุก​ขึ้น​กลับ​ไป​หา​พ่อ​ของ​ตน

   แต่​ขณะ​ที่​เขา​ยัง​อยู่​แต่​ไกล พ่อ​มอง​เห็น​และ​สงสาร​จับ​ใจ​จึง​วิ่ง​ไป​หา​ลูกชาย สวม​กอด​และ​จูบ​เขา

   22 แต่​พ่อ​สั่ง​คน​รับใช้​ว่า ‘เร็วเข้า! นำ​เสื้อ​ผ้า​ที่​ดี​ที่สุด​มา​ใส่​ให้​เขา เอา​แหวน​สวม​ที่​นิ้ว และ​รองเท้า​มา​สวม​ให้​ด้วย 24 เพราะ​ลูก​คน​นี้​ของ​เรา​ตาย​ไป​แล้ว และ​กลับ​ฟื้น​ขึ้น​มา​อีก เขา​หาย​ไป​แล้ว​และ​ได้​พบ​กัน​อีก’ ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​เริ่ม​ฉลอง​กัน