มัทธิว 13:31,32

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   31 พระองค์​ยังตรัสคำอุปมาอีกข้อหนึ่งให้เขาฟังว่า "อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนเมล็ดพันธุ์ผักกาดเมล็ดหนึ่ง ซึ่งชายคนหนึ่งเอาไปเพาะลงในไร่ของตน 32 เมล็ดนั้​นที​่​จร​ิ​งก​็เล็กกว่าเมล็ดทั้งปวง แต่​เมื่องอกขึ้นแล้​วก​็​ใหญ่​ที่​สุดท่ามกลางผักทั้งหลาย และจำเริญเป็นต้นไม้จนนกในอากาศมาทำรังอาศัยอยู่ตามกิ่​งก​้านของต้นนั้นได้"

2. OTCV Thai Common Version

   31 พระองค์​เล่า​อุปมา​อีก​เรื่อง​ว่า "อาณาจักร​สวรรค์​เปรียบ​เหมือน​เมล็ด​มัสตาร์ด ที่​คน​เอา​ไป​เพาะ​ใน​ทุ่ง​ของ​ตน 32 แม้​เมล็ด​นั้น​เล็ก​ที่​สุด แต่​เมื่อ​เติบโต​ขึ้น​เป็น​ต้นไม้​ใหญ่​ที่​สุด​ใน​สวน และ​ให้​นก​มา​เกาะ​กิ่ง​ได้"