มัทธิว 18:1-5,10

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ในเวลานั้นเหล่าสาวกมาเฝ้าพระเยซูทูลว่า "ใครเป็นใหญ่​ที่​สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์" 2 พระเยซู​จึงทรงเรียกเด็กเล็กๆคนหนึ่งมาให้​อยู่​ท่ามกลางเขา 3 แล​้วตรั​สว​่า "เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าพวกท่านไม่​กล​ับใจเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ ท่านจะเข้าในอาณาจักรแห่งสวรรค์​ไม่ได้​เลย 4 เหตุ​ฉะนั้น ถ้าผู้ใดจะถ่อมจิตใจลงเหมือนเด็กเล็กคนนี้ ผู้​นั้นจะเป็นใหญ่​ที่​สุดในอาณาจักรแห่งสวรรค์ 5 ถ้าผู้ใดจะรับเด็กเล็กเช่นนี้คนหนึ่งในนามของเรา ผู้​นั้​นก​็รับเรา 10 จงระวังให้​ดี อย่าดูหมิ่นผู้เล็กน้อยเหล่านี้สักคนหนึ่ง ด้วยเรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่า บนสวรรค์​ทูตสวรรค์​ประจำของเขาเฝ้าอยู่เสมอต่อพระพักตร์พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์

2. OTCV Thai Common Version

   1 เวลา​นั้น​พวก​สาวก​มา​ถาม​พระเยซู​ว่า "ใคร​เป็น​ใหญ่​ที่สุด​ใน​อาณาจักร​สวรรค์"

   2 พระองค์​เรียก​เด็ก​เล็ก​คน​หนึ่ง​ให้​มา​ยืน​ท่ามกลาง​พวก​เขา 3 พระองค์​พูด​ว่า "เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า ถ้า​พวก​เจ้า​ไม่​เปลี่ยนแปลง​และ​เป็น​เหมือน​เด็ก​เล็ก​ๆ จะ​ไม่​มี​วัน​ได้​เข้า​อาณาจักร​สวรรค์ 4 ด้วย​เหตุ​นี้ ใคร​ที่​ถ่อม​ตัว​ลง​เหมือน​เด็ก​คน​นี้ ก็​ยิ่ง​ใหญ่​ที่สุด​ใน​อาณาจักร​สวรรค์ 5 และ​ใคร​ต้อน​รับ​เด็ก​เล็ก​เช่น​นี้​ใน​นาม​ของ​เรา​ก็​ต้อน​รับ​เรา

   10 จง​ระวัง อย่า​ดูหมิ่น​คน​ที่​เล็ก​น้อย​เหล่า​นี้​แม้​สัก​คน​เดียว เพราะ​เรา​บอก​ว่า ทูตสวรรค์​ประจำ​ตัว​ของ​เขา​อยู่​ต่อหน้า​พระบิดา​ของ​เรา​ใน​สวรรค์​เสมอ