มัทธิว 26:39

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   39 แล​้วพระองค์เสด็จดำเนินไปอีกหน่อยหนึ่ง ก็​ซบพระพักตร์ลงถึ​งด​ิน อธิษฐานว่า "​โอ พระบิดาของข้าพระองค์ ถ้าเป็นได้​ขอให้​ถ้วยนี้เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์​เถิด แต่​อย่างไรก็ดี อย่าให้เป็นตามใจปรารถนาของข้าพระองค์ แต่​ให้​เป็นไปตามพระทัยของพระองค์"

2. OTCV Thai Common Version

   39 พระองค์​เดิน​เลย​ไป​อีก​หน่อย​หนึ่ง แล้ว​ซบ​หน้า​ลง​ที่​พื้น​อธิษฐาน​ว่า "พระบิดา​ของ​ลูก ถ้า​เป็น​ไป​ได้​ขอ​ให้​ถ้วย​นี้​พ้น​ไป​จาก​ลูก​เถิด แต่​อย่า​ให้​เป็น​อย่าง​ที่​ลูก​ต้องการ ขอ​ให้​เป็น​อย่าง​ที่​พระองค์​ประสงค์"