มัทธิว 6:31-33

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   31 เหตุ​ฉะนั้น อย่ากระวนกระวายว่า เราจะเอาอะไรกิน หรือจะเอาอะไรดื่ม หรือจะเอาอะไรนุ่งห่ม 32 (เพราะว่าพวกต่างชาติแสวงหาสิ่งของทั้งปวงนี้) แต่​ว่าพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงทราบแล้​วว​่า ท่านต้องการสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ 33 แต่​ท่านทั้งหลายจงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์​ก่อน แล​้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติ​มสิ​่งทั้งปวงเหล่านี้​ให้​แก่​ท่าน

2. OTCV Thai Common Version

   31 อย่า​กังวล​ว่า ‘จะ​กิน​อะไร’ หรือ ‘จะ​ดื่ม​อะไร’ หรือ ‘จะ​เอา​อะไร​นุ่ง​ห่ม’ 32 เพราะ​พวก​คน​ที่​ไม่​รู้จัก​พระเจ้า​ไขว่คว้า​หา​สิ่ง​เหล่า​นี้ แต่​พระบิดา​ใน​สวรรค์​รู้​ว่า​ท่าน​จำเป็น​ต้อง​มี​สิ่ง​เหล่า​นี้ 33 แต่​จง​แสวงหา​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​และ​ความ​ชอบ​ธรรม​ของ​พระองค์​ก่อน แล้ว​พระองค์​จะ​มอบ​ทุก​สิ่ง​เหล่า​นี้​แก่​ท่าน​ด้วย