มัทธิว 6:5,6

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   5 เมื่อท่านทั้งหลายอธิษฐาน อย่าเป็นเหมือนคนหน้าซื่อใจคด เพราะเขาชอบยืนอธิษฐานในธรรมศาลาและที่​มุมถนน เพื่อจะให้คนทั้งปวงได้​เห็น เราบอกความจริงแก่ท่านว่า เขาได้รับบำเหน็จของเขาแล้ว 6 ฝ่ายท่านเมื่ออธิษฐานจงเข้าในห้องชั้นใน และเมื่อปิดประตู​แล้ว จงอธิษฐานต่อพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในที่​ลี้ลับ และพระบิดาของท่านผู้ทอดพระเนตรเห็นในที่​ลี้​ลับจะทรงโปรดประทานบำเหน็จแก่ท่านอย่างเปิดเผย

2. OTCV Thai Common Version

   5 เมื่อ​อธิษฐาน อย่า​เป็น​เหมือน​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะ​พวก​เขา​ชอบ​ยืน​อธิษฐาน​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ตาม​มุม​ถนน​เพื่อ​ให้​คน​เห็น เรา​บอก​ความ​จริง​ว่า พวก​เขา​ได้​รางวัล​ของ​ตน​เต็มที่​แล้ว 6 ส่วน​พวก​ท่าน เมื่อ​อธิษฐาน จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง ปิด​ประตู​และ​อธิษฐาน​ต่อ​พระบิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​ที่​ลี้ลับ แล้ว​พระบิดา​ผู้​มอง​เห็น​สิ่ง​ที่​ทำ​เป็น​ความ​ลับ​นั้น​จะ​ให้​รางวัล​แก่​ท่าน