มัทธิว 9:9-13

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   9 ครั้นพระเยซูเสด็จเลยที่นั่นไป ก็​ทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งชื่​อม​ัทธิ​วน​ั่งอยู่​ที่​ด่านเก็บภาษี จึงตรัสกับเขาว่า "จงตามเรามาเถิด" เขาก็​ลุ​กขึ้นตามพระองค์​ไป 10 ต่อมาเมื่อพระเยซูเอนพระกายลงเสวยอยู่ในเรือน ดู​เถิด มี​คนเก็บภาษีและคนบาปอื่นๆหลายคนเข้ามาเอนกายลงร่วมสำรั​บก​ับพระองค์และกับพวกสาวกของพระองค์ 11 เมื่อพวกฟาริ​สี​เห​็นแล้ว ก็​กล​่าวแก่พวกสาวกของพระองค์​ว่า "ทำไมอาจารย์ของท่านจึงรับประทานอาหารร่วมกับคนเก็บภาษีและคนบาปเล่า" 12 เมื่อพระเยซูทรงได้ยินเช่นนั้นจึงตรัสกับพวกเขาว่า "คนปกติ​ไม่​ต้องการหมอ แต่​คนเจ็บป่วยต้องการหมอ 13 ท่านทั้งหลายจงไปเรียนรู้ความหมายของข้อความที่​ว่า ‘เราประสงค์​ความเมตตา ไม่​ประสงค์​เครื่องสัตวบู​ชา​’ ด้วยว่าเรามิ​ได้​มาเพื่อจะเรียกคนชอบธรรม แต่​มาเรียกคนบาปให้​กล​ับใจเสียใหม่"

2. OTCV Thai Common Version

   9 เมื่อ​พระเยซู​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น​ก็​เห็น​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มัทธิว​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ด่าน​เก็บ​ภาษี จึง​พูด​กับ​เขา​ว่า "จง​ตาม​เรา​มา" มัทธิว​ก็​ลุก​ขึ้น​ตาม​พระองค์​ไป

   10 ขณะ​พระเยซู​กำลัง​กิน​อาหาร​เย็น​ที่​บ้าน​ของ​มัทธิว มี​คน​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป​หลาย​คน​มา​ร่วม​กิน​อาหาร​กับ​พระองค์​และ​พวก​สาวก 11 เมื่อ​พวก​ฟาริสี​เห็น​ก็​ถาม​สาวก​ของ​พระองค์​ว่า "ทำไม​อาจารย์​ของ​เจ้า​จึง​กิน​อาหาร​ร่วม​กับ​คน​เก็บ​ภาษี​และ​คน​บาป"

   12 เมื่อ​พระเยซู​ได้ยิน​จึง​พูด​ว่า "คน​สุขภาพ​ดี​ไม่​ต้องการ​หมอ แต่​คน​ป่วย​ต้องการ 13 จง​ไป​ศึกษา​ให้​เข้าใจ​ความ​หมาย​ของ​ข้อความ​ที่​ว่า ‘เรา​ประสงค์​ความ​เมตตา ไม่​ใช่​เครื่อง​บูชา’*9:13 ฮชย.6:6 เพราะ​เรา​ไม่ได้​มา​เพื่อ​เรียก​คน​ชอบ​ธรรม แต่​มา​เพื่อ​เรียก​คน​บาป"