โอบาดีห์ 1

1 นิมิต/ของ/โอบาดีห์

พระยาห์เวห์/องค์เจ้าชีวิต/ตรัส/เกี่ยวกับ/เอโดม/ว่า

เรา/ได้ยิน/ถ้อยคำ/จาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ดังนี้

มี/ทูต/คน/หนึ่ง/ถูก/ส่ง/ไป/ยัง/ประชาชาติ/ต่างๆ เพื่อ/แจ้ง/ว่า

"ลุกขึ้น/เถิด ให้/เรา/ไป/รบ/กับ/เอโดม"

2 "ดูเถิด เรา/จะ/ทำให้/เจ้า/เล็ก/กระจ้อยร่อย/ใน/หมู่/ประชาชาติ

เจ้า/จะ/ถูก/เหยียดหยาม/ยิ่งนัก

3 ความ/หยิ่งผยอง/ใน/ใจ/ได้/หลอกลวง/เจ้า

เจ้า/ผู้/อาศัย/อยู่/ใน/ซอกหิน

และ/สร้าง/บ้าน/ไว้/บน/ที่สูง

เจ้า/ผู้/บอก/ตัวเอง/ว่า

‘ใคร/เล่า/สามารถ/ดึง/เรา/ลง/ไป/อยู่/ที่/พื้น/ได้?’

4 ถึงแม้/เจ้า/เหิน/ฟ้า/เหมือน/นก/อินทรี

และ/สร้าง/รัง/ไว้/กลาง/หมู่ดาว

เรา/ก็/จะ/ฉุด/เจ้า/ลง/มา/จาก/ที่นั่น"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ดังนั้น

5 "หาก/ขโมย/มา/หา/เจ้า

หาก/โจร/บุกมา/ใน/ยามค่ำคืน

เจ้า/จะ/ย่อยยับ/สัก/ปานใด

เขา/จะ/ไม่/ขโมยไป/เพียง/เท่าที่/เขา/อยาก/ได้/หรือ?

หาก/คน/เก็บองุ่น/มาหา/เจ้า

เขา/จะ/ไม่/เหลือ/ไว้/บ้าง/นิดหน่อย/หรือ?

6 แต่/เอซาว/จะ/ถูกปล้น/ชิง/จนหมดสิ้น

ทรัพย์/สมบัติ/ที่/เขา/ซ่อนไว้/ถูกปล้น/ชิง/ไป/หมด!

7 พันธมิตร/ทั้งหมด/จะ/บังคับให้/เจ้า/ออกไป/จน/สุด/แดน

เพื่อนฝูง/จะ/หลอก/และ/เอาชนะ/เจ้า

เพื่อน/ร่วม/สำรับ/อาหาร/เดียวกัน/กับ/เจ้า/จะ/วาง/กับดัก/เจ้า*1:7 ใน/ภาษาฮีบรู/ประโยคนี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจน

แต่/เจ้า/จะ/ไม่/ระแคะระคาย"

8 องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประกาศ/ว่า "ใน/วัน/นั้น

เรา/จะ/ไม่ทำลาย/ปราชญ์/ของ/เอโดม

และ/ผู้/ที่/มี/ความ/เข้าใจ/ที่/ภูเขา/ต่างๆ ของ/เอซาว/หรือ?

9 เทมาน/เอ๋ย นักรบ/ของเจ้า/จะ/ครั่นคร้าม

และ/ทุกคน/ที่/ภูเขา/ของ/เอซาว

จะ/ถูก/ประหาร

10 เพราะ/ความ/อำมหิต/ที่/เจ้า/ทำ/แก่/ยาโคบ/น้องชาย/ของเจ้า

เจ้า/จะ/อับอาย/ขายหน้า

เจ้า/จะ/ถูก/ทำลาย/ไป/ตลอดกาล

11 ใน/วันที่/เจ้า/ยืน/เฉย/อย่าง/ไม่แยแส

ขณะที่/คน/แปลกหน้า/ขน/ทรัพย์/สมบัติ/ของเขา/ไป

คน/ต่างชาติ/บุกเข้า/ประตู/เมือง/ของเขา

และ/จับสลาก/แบ่ง/กรุง/เยรูซาเล็ม/กัน

เจ้า/ก็/เป็น/เหมือน/คน/หนึ่ง/ใน/พวก/นั้น

12 เจ้า/ไม่ควร/หยาม/น้ำหน้า/น้องชาย

ใน/วันที่/เขา/รับเคราะห์

หรือ/กระหยิ่ม/ยิ้มย่อง/ทับถม/ชาวยูดาห์

ใน/วันที่/พวกเขา/พินาศ

หรือ/คุยโว/โอ้อวด/เหลือเกิน

ใน/วันที่/พวกเขา/เดือด/ร้อน

13 เจ้า/ไม่ควร/เดิน/เข้า/ประตู/เมือง/ของ/ประชากร/ของเรา

ใน/วันที่/พวกเขา/พินาศ/ย่อยยับ

หรือ/สมน้ำหน้า/ที่/พวกเขา/ป่นปี้

ใน/วันที่/พวกเขา/พินาศ/ย่อยยับ

หรือ/ยึด/ทรัพย์/สมบัติ/ของ/พวกเขา

ใน/วันที่/พวกเขา/พินาศ/ย่อยยับ

14 เจ้า/ไม่ควร/ดักรอ/อยู่/ที่/ทาง/แยก

เพื่อ/คอย/เล่นงาน/พวกเขา/ซึ่ง/หนี/ภัย/มา

หรือ/มอบตัว/ผู้/รอดชีวิต/ของ/พวกเขา

ใน/วันที่/เขา/เดือดร้อน

15 "วัน/แห่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สำหรับ/มวล/ประชาชาติ/ใกล้/เข้ามา/แล้ว

เจ้า/ทำ/สิ่งใด/ไว้/จะ/ได้รับ/สิ่ง/นั้น/ตอบแทน

กรรม/ที่/เจ้า/ก่อ/ไว้/จะ/ย้อน/กลับมา/ตก/บน/หัว/ของเจ้า

16 เหมือน/ที่/เจ้า/ดื่ม/บน/ภูเขา/ศักดิ์สิทธิ์/ของเรา

ประชาชาติ/ทั้งปวง/ก็/จะ/ดื่ม/ไม่/หยุด

เขา/จะ/ดื่ม/แล้ว/ดื่ม/อีก

เขา/จะ/เป็น/อย่างที่/ไม่เคย/เป็น/มา/ก่อน

17 แต่/บน/ภูเขา/ศิโยน/จะ/มี/การ/ช่วยกู้

ภูเขา/นั้น/จะ/ศักดิ์สิทธิ์

และ/พงศ์พันธุ์/ยาโคบ

จะ/ครอบครอง/กรรมสิทธิ์/ใน/ดินแดน/นั้น

18 พงศ์พันธุ์/ยาโคบ/จะ/เป็น/ไฟ

พงศ์พันธุ์/โยเซฟ/จะ/เป็น/เปลวไฟ

พงศ์พันธุ์/ของ/เอซาว/จะ/เป็น/ตอข้าว

ซึ่ง/จะ/ถูก/ไฟ/เผา/จน/มอดไหม้

พงศ์พันธุ์/เอซาว

จะ/ไม่มี/ใคร/รอดชีวิต/เลย"

องค์พระผู้เป็นเจ้า/ได้/ตรัส/ไว้/แล้ว

19 ประชาชน/จาก/เนเกบ/จะ/ครอบครอง

ภูเขา/ต่างๆ ของ/เอซาว

และ/ประชาชน/จาก/เชิงเขา/ต่างๆ จะ/ครอบครอง

ดินแดน/ของ/ชาว/ฟีลิสเตีย

พวกเขา/จะ/ครอบครอง/ท้องทุ่ง/ของ/เอฟราอิม/กับ/สะมาเรีย

และ/เบนยามิน/จะ/ครอบครอง/กิเลอาด

20 กลุ่ม/เชลย/อิสราเอล/ซึ่ง/อยู่/ใน/คานาอัน

จะ/ครอบครอง/ดินแดน/ไกล/ไป/ถึง/ศาเรฟัท

เชลย/จาก/เยรูซาเล็ม/ซึ่ง/อยู่/ใน/เสฟาราด

จะ/ครอบครอง/เมือง/ต่างๆ ของ/เนเกบ

21 พวก/กู้ชาติ/จะ/ขึ้นไป/บน*1:21 หรือ/จากภูเขา/ศิโยน

เพื่อ/ครอบครอง/ภูเขา/ต่างๆ ของ/เอซาว

และ/อาณาจักร/นั้น/จะ/เป็น/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า