โรม 11:33-36

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   33 โอ พระปัญญาและความรอบรู้ของพระเจ้านั้นล้ำลึกเท่าใด คำตัดสินของพระองค์นั้นเหลือที่จะหยั่งรู้​ได้ และทางของพระองค์​ก็​เหลือที่จะสืบเสาะได้ 34 เพราะว่า ‘ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์​พระผู้เป็นเจ้า หรือใครเล่าเป็​นที​่ปรึกษาพระองค์ 35 หรือใครเล่าได้ถวายสิ่งหนึ่งสิ่งใดแก่​พระองค์ ที่​พระองค์​จะต้องประทานตอบแทนให้​แก่​เขา​’ 36 เพราะสิ่งสารพัดมาจากพระองค์ โดยพระองค์และเพื่อพระองค์ ขอสง่าราศีจงมี​แด่​พระองค์​สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

2. OTCV Thai Common Version

   33 โอ ความ​มั่งคั่ง​แห่ง​ปัญญา​และ*11:33 หรือ ความ​มั่งคั่ง​และ​ปัญญา​และ​ความ​รอบรู้​ของ​พระเจ้า​ช่าง​ล้ำลึก​ยิ่งนัก

   การ​พิพากษา​ของ​พระองค์​สุด​ที่​จะ​คาด​คะเน

   และ​วิถี​ของ​พระองค์​เกิน​กว่า​จะ​สืบเสาะ

   34 "ใคร​หรือ​ที่​รู้​ความ​คิด​จิตใจ​ของ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า

   หรือ​ใคร​เป็น​ที่​ปรึกษา​ของ​พระองค์*11:34 อสย.40:13

   35 ใคร​เคย​ให้​สิ่ง​ใด​กับ​พระเจ้า

   ที่​พระเจ้า​จะ​ต้อง​ชดใช้​เขา"*11:35 โยบ41:11

   36 เพราะ​สิ่ง​สารพัด​มา​จาก​พระองค์ โดย​พระองค์ และ​เพื่อ​พระองค์

   ขอ​เกียรติ​สิริ​มี​แด่​พระองค์​ตลอด​นิรันดร์ อาเมน