โรม 12:1

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 พี่​น้องทั้งหลาย ด้วยเหตุนี้​โดยเห็นแก่ความเมตตากรุณาของพระเจ้า ข้าพเจ้าจึงวิงวอนท่านทั้งหลายให้ถวายตัวของท่านแด่​พระองค์ เพื่อเป็นเครื่องบูชาที่​มีชีวิต อันบริ​สุทธิ​์ และเป็​นที​่พอพระทัยพระเจ้า ซึ่งเป็นการปรนนิบั​ติ​อันสมควรของท่านทั้งหลาย

2. OTCV Thai Common Version

   1 ด้วย​เหตุ​นี้​พี่​น้อง​ทั้งหลาย เมื่อ​พิจารณา​ถึง​ความ​เมตตา​ของ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​ท่าน​ถวาย​ร่างกาย​แด่​พระเจ้า เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​ชีวิต ที่​บริสุทธิ์*12:1 หรือ ที่​ได้​รับ​การ​แยก​ไว้​สำหรับ​พระเจ้า ที่​พระเจ้า​พอใจ นี่​คือ​การ​นมัสการ​อย่าง​ถูกต้อง​และ​แท้​จริง