โรม 13:1-3

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ทุ​กคนจงยอมอยู่​ใต้​บังคับของผู้​ที่​มีอำนาจ เพราะว่าไม่​มี​อำนาจใดเลยที่​มิได้​มาจากพระเจ้า และผู้​ที่​ทรงอำนาจนั้นพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น 2 เหตุ​ฉะนั้นผู้ใดก็​ตามที่​ขัดขืนอำนาจนั้​นก​็ขัดขืนผู้ซึ่งพระเจ้าทรงแต่งตั้งขึ้น และผู้​ที่​ขัดขืนนั้นจะนำพระอาชญามาสู่​ตนเอง 3 เพราะว่าผู้ครอบครองนั้นไม่น่ากลัวเลยสำหรับคนที่ทำความดี แต่​ว่าเป็​นที​่น่ากลัวสำหรับคนที่ทำความชั่ว ท่านไม่อยากจะกลัวผู้​มี​อำนาจหรือ ถ้าเช่นนั้​นก​็จงประพฤติ​แต่​ความดี แล​้​วท​่านจะได้รับการสรรเสริญจากผู้​มี​อำนาจนั้น

2. OTCV Thai Common Version

   1 ทุก​คน​ต้อง​ยอม​อยู่​ภาย​ใต้​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง เพราะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​มี​สิทธิ​อำนาจ​เว้น​แต่​พระเจ้า​ได้​แต่งตั้ง ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ​ที่​มี​อยู่​ล้วน​ได้​รับ​การ​แต่งตั้ง​จาก​พระเจ้า 2 ดังนั้น​ใคร​ที่​กบฏ​ต่อ​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ ก็​กำลัง​กบฏ​ต่อ​ผู้​ที่​พระเจ้า​ได้​สถาปนา และ​คน​ที่​ทำ​เช่น​นั้น​จะ​นำ​การ​พิพากษา​มา​สู่​ตนเอง 3 เพราะว่า​ผู้​มี​อำนาจ​ปกครอง​บ้าน​เมือง​นั้น​ไม่​น่า​กลัว​สำหรับ​คน​ที่​ทำ​ถูก แต่​น่า​กลัว​สำหรับ​คน​ที่​ทำ​ผิด พวก​ท่าน​อยาก​หลุดพ้น​จาก​ความ​กลัว​ผู้​มี​สิทธิ​อำนาจ​ใช่ไหม ถ้า​เช่น​นั้น​จง​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง