โรม 14:13,15,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 ดังนั้นเราอย่ากล่าวโทษกันและกั​นอ​ีกเลย แต่​จงตัดสินใจเสียดี​กว่า คืออย่าให้​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดวางสิ่งซึ่งให้​สะดุด หรือสิ่งซึ่งเป็นเหตุ​ให้​ล้มลงไว้ต่อหน้าพี่​น้อง 15 แต่​ถ้าพี่น้องของท่านไม่สบายใจเพราะอาหารที่ท่านกิน ท่านก็​ไม่ได้​ดำเนินตามทางแห่งความรักเสียแล้ว พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อผู้​ใด ก็​อย่าให้คนนั้นพินาศเพราะอาหารที่ท่านกินเลย 17 เพราะว่าอาณาจักรของพระเจ้านั้นไม่​ใช่​การก​ินและการดื่ม แต่​เป็นความชอบธรรมและสันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์

2. OTCV Thai Common Version

   13 ด้วย​เหตุ​นี้ ให้​เรา​เลิก​ตัดสิน​กัน แต่​จง​ตั้ง​เป้า​ว่า​จะ​ไม่​วาง​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​สะดุด หรือ​วาง​เครื่อง​กีดขวาง​ใน​ทาง​ของ​พี่​น้อง 15 ถ้า​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ลำบาก​ใจ​เพราะ​สิ่ง​ที่​ท่าน​กิน ท่าน​ก็​ไม่ได้​ประพฤติ​ตน​ด้วย​ความ​รัก​อีก​ต่อไป อย่า​ให้​การ​กิน​ของ​ท่าน​ทำลาย​คน​ที่​พระคริสต์​ได้​ตาย​เพื่อ​เขา 17 เพราะ​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​ไม่​ใช่​เรื่อง​การ​กิน​การ​ดื่ม แต่​เป็น​ความ​ชอบ​ธรรม สันติสุข​และ​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ใน​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์