โรม 16:1,2

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ข้าพเจ้าขอฝากน้องสาวของเราไว้กั​บท​่าน คือเฟบี​ผู้​เป็นผู้​รับใช้​ในคริสตจักรที่​อยู่​เมืองเคนเครีย 2 ขอท่านรับนางไว้ในองค์พระผู้เป็นเจ้าตามสมควรแก่วิ​สุทธิ​ชน และขอให้ท่านช่วยนางในทุกสิ่งที่นางต้องการ เพราะนางได้ช่วยสงเคราะห์คนหลายคนรวมทั้งข้าพเจ้าด้วย

2. OTCV Thai Common Version

   1 ข้าพเจ้า​ขอ​ฝาก​เฟบี​น้อง​สาว​ของ​เรา​ซึ่ง​เป็น​มัคนายก*16:1 หรือ ผู้​รับใช้*16:1 คำ​ว่า มัคนายก ใน​ที่​นี้​อ้าง​ถึง​คริสเตียน​คน​หนึ่ง​ที่​รับใช้​ร่วม​กับ​ผู้​ดูแล​หรือ​ผู้​ปกครอง​ของ​คริสตจักร​ใน​หลาย​ๆ ด้าน เหมือน​กับ ฟป.1:1 และ 1ทธ.3:8,12​ของ​คริสตจักร​ใน​เมือง​เคนเครีย 2 ข้าพเจ้า​ขอ​ให้​พวก​ท่าน​รับ​เธอ​ไว้​ใน​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​อย่าง​ที่​สมควร​แก่​คน​ของ​พระเจ้า และ​ช่วยเหลือ​ตาม​ความ​จำเป็น เพราะ​เธอ​ได้​บริจาค​ช่วยเหลือ​คน​มากมาย​รวม​ทั้ง​ข้าพเจ้า​ด้วย