โรม 5:1-4

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 เหตุ​ฉะนั้นเมื่อเราเป็นคนชอบธรรมเพราะความเชื่อแล้ว เราจึ​งม​ี​สันติ​สุขกับพระเจ้าทางพระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา 2 โดยทางพระองค์ เราจึงได้​เข​้าในร่มพระคุณที่เรายืนอยู่โดยความเชื่อ และเราชื่นชมยินดีในความหวังใจว่าจะได้​มี​ส่วนในสง่าราศีของพระเจ้า 3 ยิ่งกว่านั้น เราชื่นชมยินดีในความทุกข์ยากด้วย เพราะเรารู้ว่าความทุกข์ยากนั้นทำให้​เก​ิดความอดทน 4 และความอดทนทำให้​เก​ิ​ดม​ี​ประสบการณ์ และประสบการณ์​ทำให้​เก​ิ​ดม​ีความหวังใจ

2. OTCV Thai Common Version

   1 ดังนั้น​เมื่อ​เรา​ถูก​นับ​ว่า​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​โดย​ความ​เชื่อ​แล้ว เรา​จึง*5:1 ฉบับ​สำเนา​หลาย​ฉบับ​ว่า ให้​เรา​มี​สันติสุข​กับ​พระเจ้า​ทาง​พระเยซู​คริสต์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ของ​เรา 2 โดย​ทาง​พระองค์ เรา​จึง​ได้​เข้า​ใน​พระคุณ​นี้​ที่​เรา​ยืน​อยู่​ด้วย​ความ​เชื่อ และ​เรา*5:2 หรือ ให้​เรา​จึง​โอ้อวด​ใน​ความ​หวัง​ที่​จะ​ได้​มี​ส่วน​ใน​เกียรติ​สิริ​ของ​พระเจ้า 3 ไม่​เพียง​เท่านั้น แต่​เรา*5:3 หรือ ให้​เรา​ยัง​โอ้อวด​ใน​ความ​ทุกข์​ยาก​ของ​เรา​ด้วย เพราะ​เรา​รู้​ว่า​ความ​ทุกข์​ยาก​ก่อ​ให้​เกิด​ความ​บากบั่น 4 ความ​บากบั่น​ทำ​ให้​เรา​มี​อุปนิสัย​ที่​พิสูจน์​แล้ว​ว่า​ใช้​การ​ได้ และ​อุปนิสัย​เช่น​นั้น​ทำ​ให้​มี​ความ​หวัง