โรม 8:15,16

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   15 เหตุ​ว่าท่านไม่​ได้​รั​บน​ิสัยอย่างทาสซึ่งทำให้ตกในความกลั​วอ​ีก แต่​ท่านได้รับพระวิญญาณผู้ทรงให้เป็นบุตรซึ่งให้เราทั้งหลายร้องเรียกพระเจ้าว่า "อับบา" คือพระบิดา 16 พระวิญญาณนั้นเป็นพยานร่วมกับจิตวิญญาณของเราทั้งหลายว่า เราทั้งหลายเป็นบุตรของพระเจ้า

2. OTCV Thai Common Version

   15 พระวิญญาณ​ที่​ท่าน​ได้​รับ ไม่ได้​ทำ​ให้​ท่าน​เป็น​ทาส​ที่​จะ​ต้อง​ใช้​ชีวิต​อยู่​ใน​ความ​กลัว​อีก แต่​ท่าน​ได้​รับ​พระวิญญาณ​ผู้​ซึ่ง​นำ​ท่าน​มา​เป็น​ลูก*8:15 คำ​ภาษา​กรีก​สำหรับ มา​เป็น​ลูก เป็น​คำ​ที่​กล่าว​ถึง​การ​เป็น​ทายาท​ที่​ถูกต้อง​ตาม​กฎหมาย​ของ​ลูก​บุญธรรม​ตาม​วัฒนธรรม​ของ​โรมัน เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 23 และ​โดย​พระองค์ เรา​ร้อง​ว่า "อับบา*8:15 ภาษา​อาราเมค​สำหรับ​คำ​ว่า/ พ่อ พ่อ" 16 พระวิญญาณ​ยืนยัน​ร่วม​กับ​วิญญาณ​ของ​เรา​ว่า เรา​เป็น​ลูก​ของ​พระเจ้า