โรม 8:31-34

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   31 ถ้าเช่นนั้นเราจะว่าอย่างไร ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเราใครจะขัดขวางเรา 32 พระองค์​ผู้​มิได้​ทรงหวงพระบุตรของพระองค์​เอง แต่​ได้​ทรงโปรดประทานพระบุตรนั้นเพื่อเราทั้งหลาย ถ้าเช่นนั้นพระองค์จะไม่ทรงโปรดประทานสิ่งสารพัดให้เราทั้งหลาย ด้วยกั​นก​ับพระบุตรนั้นหรือ 33 ใครจะฟ้องคนเหล่านั้​นที​่พระเจ้าได้ทรงเลือกไว้ พระเจ้าทรงเป็นผู้​ที่​ทำให้​เราเป็นคนชอบธรรมแล้ว 34 ใครเล่าจะเป็นผู้ปรับโทษอีก ก็​คือพระคริสต์​ผู้​ทรงสิ้นพระชนม์​แล้ว และยิ่งกว่านั้​นอ​ีกได้ทรงคืนพระชนม์ ทรงสถิต ณ เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า และทรงอธิษฐานขอเพื่อเราทั้งหลายด้วย

2. OTCV Thai Common Version

   31 เช่น​นี้​แล้ว​เรา​จะ​ว่า​อย่างไร ถ้า​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา ใคร​จะ​ต่อสู้​เรา​ได้ 32 พระองค์​ผู้​ไม่​ได้​หวง​พระบุตร​องค์​เดียว​ของ​พระองค์ แต่​ได้​มอบ​พระบุตร​นั้น​ให้​แก่​เรา​ทุก​คน พระองค์​จะ​ไม่​ยิ่ง​เมตตา​ให้​สิ่ง​สารพัด​แก่​เรา​พร้อม​กับ​พระบุตร​หรือ 33 ใคร​จะ​ฟ้องร้อง​บรรดา​คน​ที่​พระเจ้า​เลือก​ไว้​ได้ ก็​พระเจ้า​เอง​นับ​ว่า​เรา​เป็น​คน​ชอบธรรม 34 ใคร​จะ​กล่าว​โทษ​ได้ ไม่​มี​เลย เพราะ​พระเยซู​คริสต์​ผู้​ที่​ตาย​แล้ว และ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​ถูก​ทำ​ให้​ฟื้น​ขึ้น​จาก​ความ​ตาย บัดนี้​พระองค์​นั่ง​อยู่​ด้าน​ขวา​มือ​ของ​พระเจ้า และ​กำลัง​อธิษฐาน​วิงวอน​แทน​เรา​ด้วย