1 کُرِنتھِیوں 11:25

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Isī tarah us ne khāne ke bād pyālā le kar kahā, "Mai kā yih pyālā wuh nayā ahd hai jo mere ḳhūn ke zariye qāym kiyā jātā hai. Jab kabhī ise piyo to mujhe yād karne ke lie piyo."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 इसी तरह उसने खाने के बाद प्याला लेकर कहा, "मै का यह प्याला वह नया अहद है जो मेरे ख़ून के ज़रीए क़ायम किया जाता है। जब कभी इसे पियो तो मुझे याद करने के लिए पियो।"

3. URDGVU Urdu Geo Version

   25 اِسی طرح اُس نے کھانے کے بعد پیالہ لے کر کہا، "مَے کا یہ پیالہ وہ نیا عہد ہے جو میرے خون کے ذریعے قائم کیا جاتا ہے۔ جب کبھی اِسے پیو تو مجھے یاد کرنے کے لئے پیو۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   25 ইসী তরহ উসনে খানে কে বাদ প্যালা লেকর কহা, "মৈ কা যহ প্যালা ৱহ নযা অহদ হৈ জো মেরে খ়ূন কে জ়রীএ ক়াযম কিযা জাতা হৈ। জব কভী ইসে পিযো তো মুঝে যাদ করনে কে লিএ পিযো।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 इसी तरह उस ने खाने के बाद प्याला भी लिया और कहा, ये प्याला मेरे ख़ून में नया अहद है जब कभी पियो मेरी यादगारी के लिए यही किया करो।