1 کُرِنتھِیوں 4:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Kyoṅki kaun āp ko kisī dūsre se afzal qarār detā hai? Jo kuchh āp ke pās hai kyā wuh āp ko muft nahīṅ milā? Aur agar muft milā to is par sheḳhī kyoṅ mārte haiṅ goyā ki āp ne use apnī mehnat se hāsil kiyā ho?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 क्योंकि कौन आपको किसी दूसरे से अफ़ज़ल क़रार देता है? जो कुछ आपके पास है क्या वह आपको मुफ़्त नहीं मिला? और अगर मुफ़्त मिला तो इस पर शेख़ी क्यों मारते हैं गोया कि आपने उसे अपनी मेहनत से हासिल किया हो?

3. URDGVU Urdu Geo Version

   7 کیونکہ کون آپ کو کسی دوسرے سے افضل قرار دیتا ہے؟ جو کچھ آپ کے پاس ہے کیا وہ آپ کو مفت نہیں ملا؟ اور اگر مفت ملا تو اِس پر شیخی کیوں مارتے ہیں گویا کہ آپ نے اُسے اپنی محنت سے حاصل کیا ہو؟

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 ক্যোংকি কৌন আপকো কিসী দূসরে সে অফ়জ়ল ক়রার দেতা হৈ? জো কুছ আপকে পাস হৈ ক্যা ৱহ আপকো মুফ়্ত নহীং মিলা? ঔর অগর মুফ়্ত মিলা তো ইস পর শেখ়ী ক্যোং মারতে হৈং গোযা কি আপনে উসে অপনী মেহনত সে হাসিল কিযা হো?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 तुझ में और दूसरे में कौन फ़र्क़ करता है? और तेरे पास कौन सी ऐसी चीज़ है जो तू ने दूसरे से नहीं पाई? और जब तूने दूसरे से पाई तो फ़ख़्र क्यूँ करता है कि गोया नहीं पाई?