1 پطرس 1:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Aur Allāh āp ke īmān ke zariye apnī qudrat se āp kī us waqt tak hifāzat kartā rahegā jab tak āp ko najāt na mil jāe, wuh najāt jo āḳhirat ke din sab par zāhir hone ke lie taiyār hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 और अल्लाह आपके ईमान के ज़रीए अपनी क़ुदरत से आपकी उस वक़्त तक हिफ़ाज़त करता रहेगा जब तक आपको नजात न मिल जाए, वह नजात जो आख़िरत के दिन सब पर ज़ाहिर होने के लिए तैयार है।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   5 اور اللہ آپ کے ایمان کے ذریعے اپنی قدرت سے آپ کی اُس وقت تک حفاظت کرتا رہے گا جب تک آپ کو نجات نہ مل جائے، وہ نجات جو آخرت کے دن سب پر ظاہر ہونے کے لئے تیار ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 ঔর অল্লাহ আপকে ঈমান কে জ়রীএ অপনী ক়ুদরত সে আপকী উস ৱক়্ত তক হিফ়াজ়ত করতা রহেগা জব তক আপকো নজাত ন মিল জাএ, ৱহ নজাত জো আখ়িরত কে দিন সব পর জ়াহির হোনে কে লিএ তৈযার হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 वो तुम्हारे वास्ते [जो ख़ुदा की क़ुदरत से ईमान के वसीले से, उस नजात के लिए जो आख़री वक़्त में ज़ाहिर होने को तैयार है, हिफ़ाज़त किए जाते हो] आसमान पर महफ़ूज़ है।