2 کُرِنتھِیوں 11:26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   26 Mere beshumār safroṅ ke daurān mujhe kaī tarah ke ḳhatroṅ kā sāmnā karnā paṛā, dariyāoṅ aur ḍākuoṅ kā ḳhatrā, apne hamwatanoṅ aur Ġhairyahūdiyoṅ ke hamloṅ kā ḳhatrā. Jahāṅ bhī maiṅ gayā hūṅ wahāṅ yih ḳhatre maujūd rahe, ḳhāh maiṅ shahr meṅ thā, ḳhāh ġhairābād ilāqe meṅ yā samundar meṅ. Jhūṭe bhāiyoṅ kī taraf se bhī ḳhatre rahe haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   26 मेरे बेशुमार सफ़रों के दौरान मुझे कई तरह के ख़तरों का सामना करना पड़ा, दरियाओं और डाकुओं का ख़तरा, अपने हमवतनों और ग़ैरयहूदियों के हमलों का ख़तरा। जहाँ भी मैं गया हूँ वहाँ यह ख़तरे मौजूद रहे, ख़ाह मैं शहर में था, ख़ाह ग़ैरआबाद इलाक़े में या समुंदर में। झूटे भाइयों की तरफ़ से भी ख़तरे रहे हैं।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   26 میرے بےشمار سفروں کے دوران مجھے کئی طرح کے خطروں کا سامنا کرنا پڑا، دریاؤں اور ڈاکوؤں کا خطرہ، اپنے ہم وطنوں اور غیریہودیوں کے حملوں کا خطرہ۔ جہاں بھی مَیں گیا ہوں وہاں یہ خطرے موجود رہے، خواہ مَیں شہر میں تھا، خواہ غیرآباد علاقے میں یا سمندر میں۔ جھوٹے بھائیوں کی طرف سے بھی خطرے رہے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   26 মেরে বেশুমার সফ়রোং কে দৌরান মুঝে কঈ তরহ কে খ়তরোং কা সামনা করনা পড়া, দরিযাওং ঔর ডাকুওং কা খ়তরা, অপনে হমৱতনোং ঔর গ়ৈরযহূদিযোং কে হমলোং কা খ়তরা। জহাঁ ভী মৈং গযা হূঁ ৱহাঁ যহ খ়তরে মৌজূদ রহে, খ়াহ মৈং শহর মেং থা, খ়াহ গ়ৈরআবাদ ইলাক়ে মেং যা সমুংদর মেং। ঝূটে ভাইযোং কী তরফ় সে ভী খ়তরে রহে হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   26 मैं बार बार सफ़र में दरियाओं के ख़तरों में डाकूओं के ख़तरों में अपनी क़ौम से ख़तरों में ग़ैर क़ौमों के ख़तरों में शहर के ख़तरों में वीरान के ख़तरों में समुन्दर के ख़तरों में झूठे भाइयों के ख़तरों में।