2 شموایلؔ 7:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Maiṅ us kā bāp hūṅgā, aur wuh merā beṭā hogā. Jab kabhī us se ġhaltī hogī to maiṅ use yoṅ chhaṛī se sazā dūṅgā jis tarah insānī bāp apne beṭe kī tarbiyat kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 मैं उसका बाप हूँगा, और वह मेरा बेटा होगा। जब कभी उससे ग़लती होगी तो मैं उसे यों छड़ी से सज़ा दूँगा जिस तरह इनसानी बाप अपने बेटे की तरबियत करता है।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   14 مَیں اُس کا باپ ہوں گا، اور وہ میرا بیٹا ہو گا۔ جب کبھی اُس سے غلطی ہو گی تو مَیں اُسے یوں چھڑی سے سزا دوں گا جس طرح انسانی باپ اپنے بیٹے کی تربیت کرتا ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 মৈং উসকা বাপ হূঁগা, ঔর ৱহ মেরা বেটা হোগা। জব কভী উসসে গ়লতী হোগী তো মৈং উসে যোং ছড়ী সে সজ়া দূঁগা জিস তরহ ইনসানী বাপ অপনে বেটে কী তরবিযত করতা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 और मैं उसका बाप हूँगा और वह मेरा बेटा होगा, अगर वह ख़ता करे तो मैं उसे आदमियों की लाठी और बनी आदम के ताज़िया नों से नसीहत करूँगा।