اعمال 12:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Achānak ek tez raushnī koṭhaṛī meṅ chamak uṭhī aur Rab kā ek farishtā Patras ke sāmne ā khaṛā huā. Us ne us ke pahlū ko jhaṭkā de kar use jagā diyā aur kahā, "Jaldī karo! Uṭho!" Tab Patras kī kalāiyoṅ par kī zanjīreṅ gir gaīṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 अचानक एक तेज़ रौशनी कोठड़ी में चमक उठी और रब का एक फ़रिश्ता पतरस के सामने आ खड़ा हुआ। उसने उसके पहलू को झटका देकर उसे जगा दिया और कहा, "जल्दी करो! उठो!" तब पतरस की कलाइयों पर की ज़ंजीरें गिर गईं।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   7 اچانک ایک تیز روشنی کوٹھڑی میں چمک اُٹھی اور رب کا ایک فرشتہ پطرس کے سامنے آ کھڑا ہوا۔ اُس نے اُس کے پہلو کو جھٹکا دے کر اُسے جگا دیا اور کہا، "جلدی کرو! اُٹھو!" تب پطرس کی کلائیوں پر کی زنجیریں گر گئیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 অচানক এক তেজ় রৌশনী কোঠড়ী মেং চমক উঠী ঔর রব কা এক ফ়রিশ্তা পতরস কে সামনে আ খড়া হুআ। উসনে উসকে পহলূ কো ঝটকা দেকর উসে জগা দিযা ঔর কহা, "জল্দী করো! উঠো!" তব পতরস কী কলাইযোং পর কী জ়ংজীরেং গির গঈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 कि देखो, ख़ुदावन्द का एक फ़रिश्ता खड़ा हुआ और उस कोठरी में नूर चमक गया और उस ने पतरस की पसली पर हाथ मार कर उसे जगाया और कहा कि जल्द उठ! और ज़ंजीरें उसके हाथ से खुल पड़ीं।