خُروج 38:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Bazliyel ne dhone kā hauz aur us kā ḍhāṅchā bhī pītal se banāyā. Us kā pītal un auratoṅ ke āīnoṅ se milā thā jo mulāqāt ke ḳhaime ke darwāze par ḳhidmat kartī thīṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 बज़लियेल ने धोने का हौज़ और उसका ढाँचा भी पीतल से बनाया। उसका पीतल उन औरतों के आईनों से मिला था जो मुलाक़ात के ख़ैमे के दरवाज़े पर ख़िदमत करती थीं।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   8 بضلی ایل نے دھونے کا حوض اور اُس کا ڈھانچا بھی پیتل سے بنایا۔ اُس کا پیتل اُن عورتوں کے آئینوں سے ملا تھا جو ملاقات کے خیمے کے دروازے پر خدمت کرتی تھیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 বজ়লিযেল নে ধোনে কা হৌজ় ঔর উসকা ঢাঁচা ভী পীতল সে বনাযা। উসকা পীতল উন ঔরতোং কে আঈনোং সে মিলা থা জো মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর খ়িদমত করতী থীং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 और जो ख़िदमत गुज़ार 'औरतें ख़ेमा — ए — इजितमा’अ के दरवाज़े पर ख़िदमत करती थीं, उनके आईनों के पीतल से उसने पीतल का हौज़ और पीतल ही की उसकी कुर्सी बनाई।