خُروج 7:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Lekin jādūgaroṅ ne bhī apne jādū ke zariye aisā hī kiyā. Is lie Firaun aṛ gayā aur Mūsā aur Hārūn kī bāt na mānī. Waisā hī huā jaisā Rab ne kahā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 लेकिन जादूगरों ने भी अपने जादू के ज़रीए ऐसा ही किया। इसलिए फ़िरौन अड़ गया और मूसा और हारून की बात न मानी। वैसा ही हुआ जैसा रब ने कहा था।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   22 لیکن جادوگروں نے بھی اپنے جادو کے ذریعے ایسا ہی کیا۔ اِس لئے فرعون اَڑ گیا اور موسیٰ اور ہارون کی بات نہ مانی۔ ویسا ہی ہوا جیسا رب نے کہا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   22 লেকিন জাদূগরোং নে ভী অপনে জাদূ কে জ়রীএ ঐসা হী কিযা। ইসলিএ ফ়িরৌন অড় গযা ঔর মূসা ঔর হারূন কী বাত ন মানী। ৱৈসা হী হুআ জৈসা রব নে কহা থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   22 तब मिस्र के जादूगरों ने भी अपने जादू से ऐसा ही किया, लेकिन फ़िर’औन का दिल सख़्त हो गया; और जैसा ख़ुदावन्द ने कह दिया था उसने उनकी न सुनी।