خُروج 8:15,32

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Lekin jab Firaun ne dekhā ki maslā hal ho gayā hai to wuh phir akaṛ gayā aur un kī na sunī. Yoṅ Rab kī bāt durust niklī.

   32 Lekin Firaun phir akaṛ gayā. Us ne Isrāīliyoṅ ko jāne na diyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 लेकिन जब फ़िरौन ने देखा कि मसला हल हो गया है तो वह फिर अकड़ गया और उनकी न सुनी। यों रब की बात दुरुस्त निकली।

   32 लेकिन फ़िरौन फिर अकड़ गया। उसने इसराईलियों को जाने न दिया।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   15 لیکن جب فرعون نے دیکھا کہ مسئلہ حل ہو گیا ہے تو وہ پھر اکڑ گیا اور اُن کی نہ سنی۔ یوں رب کی بات درست نکلی۔

   32 لیکن فرعون پھر اکڑ گیا۔ اُس نے اسرائیلیوں کو جانے نہ دیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 লেকিন জব ফ়িরৌন নে দেখা কি মসলা হল হো গযা হৈ তো ৱহ ফির অকড় গযা ঔর উনকী ন সুনী। যোং রব কী বাত দুরুস্ত নিকলী।

   32 লেকিন ফ়িরৌন ফির অকড় গযা। উসনে ইসরাঈলিযোং কো জানে ন দিযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 फिर जब फ़िर’औन ने देखा कि छुटकारा मिल गया तो उसने अपना दिल सख़्त कर लिया, और जैसा ख़ुदावन्द ने कह दिया था उनकी न सुनी।

   32 फिर फ़िर’औन ने इस बार भी अपना दिल सख़्त कर लिया, और उन लोगों को जाने न दिया।