خُروج 9:16

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   16 Lekin maiṅ ne tujhe is lie barpā kiyā hai ki tujh par apnī qudrat kā izhār karūṅ aur yoṅ tamām duniyā meṅ mere nām kā prachār kiyā jāe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   16 लेकिन मैंने तुझे इसलिए बरपा किया है कि तुझ पर अपनी क़ुदरत का इज़हार करूँ और यों तमाम दुनिया में मेरे नाम का प्रचार किया जाए।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   16 لیکن مَیں نے تجھے اِس لئے برپا کیا ہے کہ تجھ پر اپنی قدرت کا اظہار کروں اور یوں تمام دنیا میں میرے نام کا پرچار کیا جائے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   16 লেকিন মৈংনে তুঝে ইসলিএ বরপা কিযা হৈ কি তুঝ পর অপনী ক়ুদরত কা ইজ়হার করূঁ ঔর যোং তমাম দুনিযা মেং মেরে নাম কা প্রচার কিযা জাএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   16 लेकिन मैंने तुझे हक़ीक़त में इसलिए क़ाईम रख्खा है कि अपनी ताक़त तुझे दिखाऊँ, ताकि मेरा नाम सारी दुनिया में मशहूर हो जाए।