پیدائش 24:43

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   43 Ab maiṅ is kueṅ ke pās khaṛā hūṅ. Jab koī jawān aurat shahr se nikal kar yahāṅ āe to maiṅ us se kahūṅgā, "Zarā mujhe apne ghaṛe se thoṛā-sā pānī pilāeṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   43 अब मैं इस कुएँ के पास खड़ा हूँ। जब कोई जवान औरत शहर से निकलकर यहाँ आए तो मैं उससे कहूँगा, "ज़रा मुझे अपने घड़े से थोड़ा-सा पानी पिलाएँ।"

3. URDGVU Urdu Geo Version

   43 اب مَیں اِس کنوئیں کے پاس کھڑا ہوں۔ جب کوئی جوان عورت شہر سے نکل کر یہاں آئے تو مَیں اُس سے کہوں گا، "ذرا مجھے اپنے گھڑے سے تھوڑا سا پانی پلائیں۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   43 অব মৈং ইস কুএঁ কে পাস খড়া হূঁ। জব কোঈ জৱান ঔরত শহর সে নিকলকর যহাঁ আএ তো মৈং উসসে কহূঁগা, "জ়রা মুঝে অপনে ঘড়ে সে থোড়া-সা পানী পিলাএঁ।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   43 तो देख, मैं पानी के चश्मा के पास खड़ा होता हूँ, और ऐसा हो कि जो लड़की पानी भरने निकले और मैं उससे कहूँ, 'ज़रा अपने घड़े से थोड़ा पानी मुझे पिला दे,