پیدائش 37:28

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   28 Chunāṅche jab Midiyānī tājir wahāṅ se guzare to bhāiyoṅ ne Yūsuf ko khīṅch kar gaṛhe se nikālā aur chāṅdī ke 20 sikkoṅ ke ewaz bech ḍālā. Ismāīlī use le kar Misr chale gae.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   28 चुनाँचे जब मिदियानी ताजिर वहाँ से गुज़रे तो भाइयों ने यूसुफ़ को खींचकर गढ़े से निकाला और चाँदी के 20 सिक्कों के एवज़ बेच डाला। इसमाईली उसे लेकर मिसर चले गए।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   28 چنانچہ جب مِدیانی تاجر وہاں سے گزرے تو بھائیوں نے یوسف کو کھینچ کر گڑھے سے نکالا اور چاندی کے 20 سِکوں کے عوض بیچ ڈالا۔ اسمٰعیلی اُسے لے کر مصر چلے گئے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   28 চুনাঁচে জব মিদিযানী তাজির ৱহাঁ সে গুজ়রে তো ভাইযোং নে যূসুফ় কো খীংচকর গঢ়ে সে নিকালা ঔর চাঁদী কে 20 সিক্কোং কে এৱজ় বেচ ডালা। ইসমাঈলী উসে লেকর মিসর চলে গএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   28 फिर वह मिदिया’नी सौदागर उधर से गुज़रे, तब उन्होंने यूसुफ़ को खींच कर गढ़े से बाहर निकाला और उसे इस्माईलियों के हाथ *37:28 चांदी के बीस टुकड़े, यहइतनी रक़म (क़ीमत) थी जिससे एक जवान ग़ुलाम ख़रीदा जाता थाबीस रुपये को बेच डाला और वह यूसुफ़ को मिस्र में ले गए।