پیدائش 9:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Phir Allāh ne Nūh aur us ke beṭoṅ ko barkat de kar kahā, "Phalo-phūlo aur tādād meṅ baṛhte jāo. Duniyā tum se bhar jāe

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 फिर अल्लाह ने नूह और उसके बेटों को बरकत देकर कहा, "फलो-फूलो और तादाद में बढ़ते जाओ। दुनिया तुमसे भर जाए।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   1 پھر اللہ نے نوح اور اُس کے بیٹوں کو برکت دے کر کہا، "پھلو پھولو اور تعداد میں بڑھتے جاؤ۔ دنیا تم سے بھر جائے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 ফির অল্লাহ নে নূহ ঔর উসকে বেটোং কো বরকত দেকর কহা, "ফলো-ফূলো ঔর তাদাদ মেং বঢ়তে জাও। দুনিযা তুমসে ভর জাএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 और ख़ुदा ने नूह और उसके बेटों को बरकत दी और उनको कहा कि फ़ायदेमन्द हो और बढ़ो और ज़मीन को भर दो।