یُوحنّا 11:33,35,38

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   33 Jab Īsā ne Mariyam aur us ke sāthiyoṅ ko rote dekhā to use baṛī ranjish huī. Muztarib hālat meṅ

   35 Īsā ro paṛā.

   38 Phir Īsā dubārā nihāyat ranjīdā ho kar qabr par āyā. Qabr ek ġhār thī jis ke muṅh par patthar rakhā gayā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   33 जब ईसा ने मरियम और उसके साथियों को रोते देखा तो उसे बड़ी रंजिश हुई। मुज़तरिब हालत में

   35 ईसा रो पड़ा।

   38 फिर ईसा दुबारा निहायत रंजीदा होकर क़ब्र पर आया। क़ब्र एक ग़ार थी जिसके मुँह पर पत्थर रखा गया था।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   33 جب عیسیٰ نے مریم اور اُس کے ساتھیوں کو روتے دیکھا تو اُسے بڑی رنجش ہوئی۔ مضطرب حالت میں

   35 عیسیٰ رو پڑا۔

   38 پھر عیسیٰ دوبارہ نہایت رنجیدہ ہو کر قبر پر آیا۔ قبر ایک غار تھی جس کے منہ پر پتھر رکھا گیا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   33 জব ঈসা নে মরিযম ঔর উসকে সাথিযোং কো রোতে দেখা তো উসে বড়ী রংজিশ হুঈ। মুজ়তরিব হালত মেং

   35 ঈসা রো পড়া।

   38 ফির ঈসা দুবারা নিহাযত রংজীদা হোকর ক়ব্র পর আযা। ক়ব্র এক গ়ার থী জিসকে মুঁহ পর পত্থর রখা গযা থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   33 जब ईसा ने मरियम और उस के लोगों को रोते देखा तो उसे दुःख हुआ। और उसने ताअ’ज्जुब होकर 35 ईसा "रो पड़ा। 38 फिर ईसा दुबारा बहुत ही मायूस हो कर क़ब्र पर आया। क़ब्र एक ग़ार थी जिस के मुँह पर पत्थर रखा गया था।