یُوحنّا 18:18

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   18 Ṭhanḍ thī, is lie ġhulāmoṅ aur pahredāroṅ ne lakaṛī ke koeloṅ se āg jalāī. Ab wuh us ke pās khaṛe tāp rahe the. Patras bhī un ke sāth khaṛā tāp rahā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   18 ठंड थी, इसलिए ग़ुलामों और पहरेदारों ने लकड़ी के कोयलों से आग जलाई। अब वह उसके पास खड़े ताप रहे थे। पतरस भी उनके साथ खड़ा ताप रहा था।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   18 ٹھنڈ تھی، اِس لئے غلاموں اور پہرے داروں نے لکڑی کے کوئلوں سے آگ جلائی۔ اب وہ اُس کے پاس کھڑے تاپ رہے تھے۔ پطرس بھی اُن کے ساتھ کھڑا تاپ رہا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   18 ঠংড থী, ইসলিএ গ়ুলামোং ঔর পহরেদারোং নে লকড়ী কে কোযলোং সে আগ জলাঈ। অব ৱহ উসকে পাস খড়ে তাপ রহে থে। পতরস ভী উনকে সাথ খড়া তাপ রহা থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   18 ठन्डा थी, इस लिए ग़ुलामों और पहरेदारों ने लकड़ी के कोयलों से आग जलाई। अब वह उस के पास खड़े ताप रहे थे। पतरस भी उन के साथ खड़ा ताप रहा था।