لُوقا 15:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Yā farz karo ki kisī aurat ke pās das sikke hoṅ lekin ek sikkā gum ho jāe. Ab aurat kyā karegī? Kyā wuh charāġh jalā kar aur ghar meṅ jhāṛū de de kar baṛī ehtiyāt se sikke ko talāsh nahīṅ karegī? Zarūr karegī, balki wuh us waqt tak ḍhūṅḍtī rahegī jab tak use sikkā mil na jāe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 या फ़र्ज़ करो कि किसी औरत के पास दस सिक्के हों लेकिन एक सिक्का गुम हो जाए। अब औरत क्या करेगी? क्या वह चराग़ जलाकर और घर में झाड़ू दे देकर बड़ी एहतियात से सिक्के को तलाश नहीं करेगी? ज़रूर करेगी, बल्कि वह उस वक़्त तक ढूँडती रहेगी जब तक उसे सिक्का मिल न जाए।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   8 یا فرض کرو کہ کسی عورت کے پاس دس سِکے ہوں لیکن ایک سِکہ گم ہو جائے۔ اب عورت کیا کرے گی؟ کیا وہ چراغ جلا کر اور گھر میں جھاڑو دے دے کر بڑی احتیاط سے سِکے کو تلاش نہیں کرے گی؟ ضرور کرے گی، بلکہ وہ اُس وقت تک ڈھونڈتی رہے گی جب تک اُسے سِکہ مل نہ جائے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 যা ফ়র্জ় করো কি কিসী ঔরত কে পাস দস সিক্কে হোং লেকিন এক সিক্কা গুম হো জাএ। অব ঔরত ক্যা করেগী? ক্যা ৱহ চরাগ় জলাকর ঔর ঘর মেং ঝাড়ূ দে দেকর বড়ী এহতিযাত সে সিক্কে কো তলাশ নহীং করেগী? জ়রূর করেগী, বল্কি ৱহ উস ৱক়্ত তক ঢূঁডতী রহেগী জব তক উসে সিক্কা মিল ন জাএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 "या कौन ऐसी "औरत है जिसके पास दस दिरहम हों और एक खो जाए तो वो चराग़ जलाकर घर में झाडू न दे, और जब तक मिल न जाए कोशिश से ढूँडती न रहे।