متّی 13:34

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   34 Īsā ne yih tamām bāteṅ hujūm ke sāmne tamsīloṅ kī sūrat meṅ kīṅ. Tamsīl ke baġhair us ne un se bāt hī nahīṅ kī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   34 ईसा ने यह तमाम बातें हुजूम के सामने तमसीलों की सूरत में कीं। तमसील के बग़ैर उसने उनसे बात ही नहीं की।

3. URDGVU Urdu Geo Version

   34 عیسیٰ نے یہ تمام باتیں ہجوم کے سامنے تمثیلوں کی صورت میں کیں۔ تمثیل کے بغیر اُس نے اُن سے بات ہی نہیں کی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   34 ঈসা নে যহ তমাম বাতেং হুজূম কে সামনে তমসীলোং কী সূরত মেং কীং। তমসীল কে বগ়ৈর উসনে উনসে বাত হী নহীং কী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   34 ये सब बातें ईसा ने भीड़ से मिसालों में कहीं और बग़ैर मिसालों के वो उनसे कुछ न कहता था।